"تغيري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ändern
• wechseln
• verändern
• ändere

Wenn Sie nächstes Mal etwas ändern wollen, besprechen Sie es mit mir.
،لكن عندما تريدي أن تغيري شيء يجب أن تناقشيه معي أولاً، مفهوم؟

Ich hoffe eben immer noch, du wirst deine Meinung ändern.
لازال هناك جزء بداخلي يتمنى أن تغيري رأيك

Sie sind integer und ändern nicht einfach Ihre Meinung nach einer Konfrontation.
لديكِ وفاء لن تغيري رأيك فقط لأنكِ واجهتِ والدي أشكرك

Der Arzt hat gesagt, dass du die Verbände alle zwei Tage wechseln musst, und es sind jetzt schon drei Tage vergangen.
لقد قال الطبيب أن عليك أن تغيري الضمادات بين يوم وآخر وقد مرت بالفعل ثلاثة أيام

Keine Regeln bedeutet, du kannst die Vorhänge wechseln, nicht mit dem Exmann meiner Freundin Sex in meinem Gästehaus zu haben.
أعني بلا قواعد أن تغيري الستائر إذا أردتِ لا أن تمارسي الجنس مع زوج صديقتي السابق في بيت الضيوف الخاص بي

Du wirst an seiner Tür klingeln und dann wirst du sein Leben verändern.
هذا صحيح، حيث أنك في لحظة ستطرقين بابه و تغيري مجري حياته للأبد أنت مثل أدمند مان في ماعادا التحفظ الكبير الذي يبديه

Ich verstehe nicht, warum Du etwas reparieren, ändern oder verstecken willst.
لا أفهم لماذا تريدين ان تصلحي .. او تغيري .. او تخفي أي شئ

Sie müssen ihre Geschichte ändern, weil sie immer noch ein Chance haben. Für sie beide.
يجب ان تغيري القصة بينما تملكين فرصة لذلك لاجلكما انتما الاثنين

Es war schwer genug meinen Status in Facebook zu ändern!
لقد كان صعبا بما فيه الكفاية تغيري لوضعيتي في موقع الفيس بوك

Wenn du die Welt ändern willst, geh raus und änder sie.
إذا أردتِ أن تغيري العالم، اخرجي وغيريه.

Ich kenne sie nicht gut genug, um zu wissen, was du sagen könntest, um ihre Meinung zu ändern.
انا لا اعرفها بشكل جيد حتى اقول لك ما تقولين لها حتى تغيري رايها

Du musst Dich nicht ändern, nur um zu den coolen Kids zu passen.
لست مضطرة لأن تغيري طبيعتك لتتلائمي مع الاولاد الرائعين

Ich würde Ihnen raten, diese Art und Weise zu ändern, bevor man offiziell mit Ihnen spricht.
من الأفضل أن تغيري لهجتك قبل أن يتحدث إليك قسم المعايير المهنية

Aber nur um sicher zu sein, sollten Sie Ihr Reiseverhalten ändern, und ich werde eine Einheit außerhalb des Gebäudes postieren.
،لكن للاحتياط فقط ،يجب أن تغيري ترتيب سيرك وسأقوم بوضع وحدة خارج مبناك

Sie werden ihre Herzen nicht ändern, genauso wenig wie die der Reichen, die viel Geld bezahlen, um ihr Blut fließen zu sehen.
لن تغيري قلوبهم أكثر من تغييركِ لقلوب أولئك المدللين الأغنياء الذين يدفعون أموال طائلة لرؤية الدم يراق

Sie wollen die Zielperson wechseln? Over.
والآن، عليك بان تغيري هدفك انتهى

Versuchst du das Thema zu wechseln? Liam?
أنتِ تحاولين أن تغيري الموضوع؟ ليام؟

Deshalb möchte ich Ihren Look kaum verändern.
لهذا لا أريد أن تغيري مظهرك كثيراً

Weil du so hart daran gearbeitet hast, dich zu verändern.
لانك عملت بجد لكي تغيري من نفسك

Wenn Sie die Partei verändern wollen, führen Sie sie.
أنا لا أوافقك. إن أردت أن تغيري الحزب

ändere dich nicht, Julia, ändere dich nie.
لا تغيري الوضع، يا جوليا لا تغيريه أبداً