"تفتحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• öffnen
• Öffne
• aufmachen
• Mach
• geöffnet

Wie ich sehe, kannst du keinen Verkauf abschließen, ohne vorher etwas zu öffnen.
حسناً، أرى أنكِ لا تستطيعين غلق البيع دون أن تفتحي شيئاً آخر

Du solltest besser eine Flasche Wein öffnen, bevor ich noch eine Ohrentzündung bekomme.
من المستسحن أن تفتحي قنينة النبيذ أو سينتهي بي المطاف بإذن سبّاح

- Guten Tag. - öffnen Sie bitte kurz noch mal Ihren Mund?
مرحباً ، صديقتي أيمكنك أن تفتحي لي فمك ، من فضلك؟

Öffne die Uhr. Alles was ich bin, ist darin sicher aufbewahrt.
يجب أن تفتحي الساعة فكل ما أنا عليه محفوظ بالداخل

Wenn sie uns finden, Martha, Öffne die Uhr.
لو عثروا علينا يا مارثا فعليكِ أن تفتحي الساعة

- Man darf nicht aufmachen! - Ja nun, ich tat es.
ـ ما كان يجب أن تفتحي الباب ـ أجل، ولكنني فتحته علي أية حال

Geh in dein Apartment und bleib da! Mach niemandem auf.
اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد

Wenn ich dir einen Link schicke, kannst du die Dateien öffnen und runterladen?
سأرسل لك رابطا , هل تستطيعين ان تفتحي المجلد وتنزلي الملف ؟

Ich möchte, dass sie sich die Eindrücke bewusst machen, aber sagen sie nichts bis ich frage, und öffnen sie nicht die Augen bis ich sie bitte.
ركزي على الأحاسيس ولكن لا تتحدثي قبل أن أطلب منك ذلك ولا تفتحي عينيك حتى أسمح لك

Schließen sie ab jetzt die Augen, sagen sie nichts, öffnen sie sie nicht. machen sie die Eindrücke bewusst.
أغلقي عينيك من الآن فصاعداً لا تتكلمي ولا تفتحي عينيك أدركي هذه الأحاسيس

Machen sie die Eindrücke bewusst, sagen sie nichts, öffnen sie nicht die Augen,.
اشعري بالأحاسيس، ولا تتكلمي أو تفتحي عينيك

Gut, um das Tor zu öffnen, müssen Sie nur durch den Lichtstrahl laufen.
حسنا، لكي تفتحي الباب فقط عليك أن تتخطي أشعة المصباح

Du solltest dein Leben öffnen.
أقصد أنكِ يجب أن تفتحي حياتكِ على مصراعيها

Weißt du, wenn ein Dämon sein Herz öffnen kann, dann besteht für dich auch Hoffnung.
كما تعلمين، إن استطاع الشيطان فتح قلبه، فهناك أمل في أن تفتحي قلبكِ أيضاً، فيبي

Als Friedensrichter erlaube ich Ihnen das öffnen.
أمنحك الحق في أن تفتحي هذه الثلاجة المقفولة

Du öffnest es nur, wenn mir was passiert, oder wenn ich dir sage, dass du's öffnen sollst.
لا تفتحي ما في الظرف إلّا إذا ما حدث لي مكروه أو اتصلت بك وطلبت منك أن تفتحيه

Wenn ich dir das Signal gebe, Öffne das Tor.
اسمعي, عندما أعطيكِ الاشارة أريدكِ أن تفتحي البوابة.

Nun, wenn du im Korridor bist, Öffne keine Türen.
حين تكونين في الرواق، لا تفتحي أي باب، اتفقنا؟

Versperr die Türen und Öffne sie keinem, den du nicht kennst.
ترّسي الأبواب ولا تفتحي لأيّ مجهول

Ich sage dir, wann du die Tür aufmachen kannst.
أنظري ، إصمدي لدقيقة واحدة حتى أخبرك أن تفتحي الباب

Du solltest die Verpackung aufmachen, und dann wäre da dein Geld drin gewesen.
تمنيت أن تفتحي العلبة لتجدي كل ما سرقت منكِ من مال

Mach erst mal deinen Laden auf.
اولا عليكِ ان تفتحي متجركِ بعدها القي الشائعات

Hast du die Tür geöffnet, kannst du sie nicht mehr zumachen.
بمجرد أن تفتحي الباب, لا تستطيعين غلقه