"تفرغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fertig
• leeren
• leer

Wenn sie da fertig sind, können sie uns dann mit dem Wassererhitzer helfen?
عندما تفرغ منه، أيمكنك مساعدتنا بسخّان الماء؟

Wenn du mit dem Dach fertig bist, kannst du die Regenrinne wieder annageln.
عندما تفرغ من ذلك السقف، يمكنكَ أخذ هذا الميزاب وإعادة تثبيته

Wenn du mit dem Grabschen fertig bist, gehört das an mein Handgelenk. Alles einsteigen!
عندما تفرغ من تحسس أثدائي ضع الأزهار حول معصمي

"Eine Frau soll nie ein Bierglas leeren."
كانوا يقولون,لا ينبغي على المرأة أن تفرغ كأس البيرة

Ach, eine Sache noch. Bitte vergessen Sie nicht, die Mülleimer zu leeren.
وهناك أمر آخر رجاءاً لا تنسى ان تفرغ القمامة

Ich auch nicht, aber du brauchst einen Systemcheck. - Du hättest deine Batterien nicht so leer werden lassen dürfen.
أن نجري فحص للنظام لم يجب أن تترك بطارياتك تفرغ هكذا

Nein, Sie haben Kugeln und die Hoffnung, dass ich nicht mehr stehe, wenn Ihre Magazine leer sind.
-لا ليس لديك رصاص عندما تفرغ أسلحتكم لن أقف متفرجاً

Er tötet, trinkt Blut, macht all die schlimmen Dinge, die ein Vampir tut und wenn er fertig ist, schaltet er sie wieder an.
تقتل، تتغذّى وتفعل كلّ الفظائع التي يفعلها مصّاصو الدّماء وحين تفرغ فتعيد مشاعرك من جديد

Wenn du damit fertig bist, sollte jemand Feuerholz sammeln gehen.
عندما تفرغ من ذلك، أحدنا عليه أن يعثر على حطب.

Sie sagen die Insel ist noch nicht mit mir fertig?
أتقولين أنّ الجزيرة لم تفرغ منّي؟

- Aber warte, sie ist noch nicht damit fertig, mein Herz zu brechen.
-حسنًا -ولكن مهلاً، لم تفرغ بعد من فطر فؤادي

Verbrennt es im Kanal, wenn ihr fertig seid.
أحرقها بالمجاري عندما تفرغ

Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Desmond, aber die Insel ist noch nicht mit dir fertig.
يؤسفني إبلاغك بهذا يا (دزموند) ولكنّ الجزيرة لم تفرغ منك بعد

Es stört sie nicht, wenn ich sie bitte ihre Taschen zu leeren?
لن ترفض لو طلبت منك أن تفرغ جيوبك؟

Um das Licht der Weisheit zu erkennen... musst du die Schale erst leeren.
...لترَ الحكمة يجب أن تفرغ فنجانك أولاً...

Wenn wir machen, was Sie wollen, können Sie Ihren Autoklav leeren.
أنت تريد منا أن نفعل ذلك ليتسنى لك الوقت لكى تفرغ (الأوتوكلاف) الخاص بك

Sie sagen, dass Sie sind das leeren des Hauses!
يقولون بأنك ! تفرغ البيت

Wieso leeren Sie auf unserer Toilette?
لمـاذا تفرغ سـطلك في مرحاضنا؟ !

Ich bringe die zurück, wenn sie leer ist!
سأعيدها حين تفرغ

Jetzt werden sie bewohnt, vorher standen sie leer.
الآن نستعملها قبل أن تفرغ

Mach, bevor die Batterie leer ist.
-ابدأ قبل أن تفرغ البطارية - واحد , اثنان ...