| Was machen Sie in meinem Haus? | Open Subtitles | ذهبت إلى متجر الهواتف مالذي تفعله في منزلي؟ |
| - Monsieur, was machen Sie in meinem Kamin? | Open Subtitles | سيدي، ما الذي تفعله في مدفأتي ؟ |
| Das Bildungssystem in Indien lässt dich nach Paris, Neu-Delhi und Zürich blicken; was machst du in diesem Dorf? | TED | النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟ |
| Was machst du in New York? Solltest du nicht in Chicago sein? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في نيويورك ألا يفترض بك أن تكون في شيكاغو؟ |
| Wer zur Hölle sind Sie? Was tun Sie in dem Zelt? | Open Subtitles | مَنْ أنت بحقّ الجحيم وما الذي تفعله في الخيمة؟ |
| Was macht sie in New York? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في نيو يورك؟ |
| Da ist nur eine Sache. Was tust du in Shanghai? | Open Subtitles | -هناك شيء آخر ما الذي تفعله في شانغهاي ؟ |
| -Was macht Ihr in meiner Wohnung? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعله في شقتي؟ |
| Und was machen Sie im Büro des Bezirksstaatsanwalts, Steve? | Open Subtitles | وما الذي تفعله في مكتب محامي الولاية؟ |
| Wie bist du reingekommen und was machst du hier oben? | Open Subtitles | إذن كيف دخلت إلى هنا، و مالذي تفعله في الأعلى؟ |
| Was zum Teufel machen Sie in meinem Haus? | Open Subtitles | مالذي تفعله في منزلي بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel machen Sie in meinem Haus? | Open Subtitles | مالذي تفعله في منزلي بحق الجحيم؟ |
| Was machen Sie in Athen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في "أثينا"؟ أنا مُرشد سياحي. |
| Was machen Sie in Beverly Hills? | Open Subtitles | مالذي تفعله في "بيفرلي هيلز" ؟ |
| Was machen Sie in Los Angeles? | Open Subtitles | ـ صحيح ـ ما الذي تفعله في "لوس أنجلوس"؟ |
| Was machst du in meinem Haus? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في منزلي، بحق السماء؟ |
| Schatz, was machst du in meinem Bett? | Open Subtitles | عزيزي , مالذي تفعله في فراشي؟ |
| Was machst du in meinem Haus? | Open Subtitles | مالذي تفعله في منزلي ؟ |
| - ... und das ist, was tun Sie in unserem barbarischen Land? | Open Subtitles | ...وهو ما الذي تفعله في بلدنا البربري؟ |
| Was tun Sie in meinem Büro? | Open Subtitles | مالذي تفعله في مكتبي؟ |
| Was zum Teufel nochmal macht sie in der Klinik? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في العيادة؟ |
| Aber ich habe so getan, denn das macht man in einer Ehe nunmal. | Open Subtitles | لكني تظاهرت بالأهتمام لأن هذا ما تفعله في الزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 