"تفعلينه هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machst du hier
• tust du hier
• machen Sie hier
• tun Sie hier
• machst du denn hier
• willst du hier
• suchst du hier
• du hier machst
• wollen Sie hier
• tust du denn hier
• willst du denn hier
• machen Sie denn hier
• wollen Sie denn hier
• du hier tust
• du hier zu suchen

Außerdem, was machst du hier überhaupt?
و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟

Was zur Hölle machst du hier?
مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ أتناول شراب

Entschuldige, Süße. Scheiße, was machst du hier, Bob?
لو سمحتي عزيزتي مالذي تفعلينه هنا بحق اللعنة؟

Was tust du hier, Miss Granger?
ما الذى تفعلينه هنا يا آنسه جرانجر ؟ أنا ..

Ich hab gerade von Ihnen gesprochen. Nein, im Ernst. Was machen Sie hier?
كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟

Was tun Sie hier, Nadia, Telefondienst für 12 Mäuse die Stunde?
ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟

Was machst du denn hier? Lebst du nicht in Pennsylvania?
ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا

Was machst du hier? -Viel Glück!
ــ حظاً طيباً ــ ما الذي تفعلينه هنا ؟

Was machst du hier unten?
ما الذي تفعلينه هنا في الأسفل؟

- Was machst du hier?
ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟ . كنت هنا لفترة

Schön, dich zu sehen. Was machst du hier?
من الجميل أن أراك ما الذي تفعلينه هنا ؟

Hey, Mom. Was machst du hier draußen?
أهلاً أمي مالذي تفعلينه هنا خارجاً

Was machst du hier in Philadelphia?
ما الذي تفعلينه هنا في فيلادلفيا ؟

Was, zum Teufel, machst du hier?
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟

Was zum Teufel machst du hier?
ما الذى تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟

Was zum Teufel tust du hier?
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟

Was, zum Teufel, tust du hier?
كات, ما الذي تفعلينه هنا بحق السماء؟

Miss Padoan, was machen Sie hier so allein? Die Wellen zählen?
الآنسة بادونا،ما الذى تفعلينه هنا بمفردك..

Was machen Sie hier, verdammt nochmal?
مالذي تفعلينه هنا بحق الججيم ؟

- Was tun Sie hier drin?
احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟

Was machst du denn hier?
-تباً ! ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟

Was willst du hier? Das ist nicht nötig.
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك

Was suchst du hier?
ما الذي تفعلينه هنا ؟

Das tut mir leid, aber ich weiß nicht, was du hier machst.
-كنت متضايقة -يؤسفني سماع ذلك لكن لا أفهم ما تفعلينه هنا

Was tust du denn hier?
ما الذي تفعلينه هنا ؟

Was willst du denn hier um diese Uhrzeit?
مالذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟

Was machen Sie denn hier?
ما الذي تفعلينه هنا ؟

Was wollen Sie denn hier?
مالذي تفعلينه هنا ؟

Eines Tages werden sie dir für das, was du hier tust, danken.
يوماً ما، سيشكرونكِ لما تفعلينه هنا

Du. Was hast du hier zu suchen?
أنتِ ما الذي تفعلينه هنا ؟