| Was tust du hier? Hängst rum mit diesen Losern. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في وجود كل أولئك الفاشلون؟ |
| Was tust du hier? Hat David dich hergebeten? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ، هل طلب منك ديفيد المجئ |
| Was machen Sie hier so spät? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت المتأخر؟ |
| Tag, Hope. Was machen Sie hier? | Open Subtitles | أهلاً يا هوب ، ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Wir sind mit dem Anpflanzen fertig und die Miete ist erst wieder in ein paar Wochen fällig, also was tun Sie hier? | Open Subtitles | إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً لذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| Lemon, was willst du hier mitten am Tag? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في منتصف اليومِ؟ |
| Was tust du hier? | Open Subtitles | بحق الجحيم .. ماذا تفعلين هنا بالخارج ؟ |
| Was tust du hier mit diesen Dingern? | Open Subtitles | عديها. ماذا تفعلين هنا بهذهـ ؟ |
| Was tust du hier draußen, mit dir selbst? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بالخارج ولوحدك؟ |
| Was tust du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was tust du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ ماذا حدث ؟ |
| Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was machen Sie hier, Miss? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا يا آنسه ؟ |
| Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Damals, in den ersten Tagen, als wir zum ersten Mal Immigranten halfen, waren wir in einem Erholungszentrum und ein Polizist aus der Stadt kam herein und fragte mich: "Schwester, was tun Sie hier?" | TED | خلال الأيام الأولى تلك عندما شاركنا لأول مرة بمساعدة المهاجرين، كنا في استراحتنا، قَدِم حارس من المدينة إلينا وقال لي: "ماذا تفعلين هنا يا أختاه؟" |
| Was machst du denn hier, so spät in der Nacht? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت المتأخر؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Hallo. Was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | مرحبا؟ ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ |
| Was willst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was wollen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was tut Ihr hier um diese Zeit? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟ |
| Um Himmels Willen! Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Weshalb bist du hier? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تفعلين هنا على أية حال؟ |
| Was hast du hier zu suchen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أيتها الطفلة ؟ |
| Was machst du hier drin? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was tust du denn hier, du seltsamer Schildkrötenmann? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا... ... رجل السلاحف غريب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 