| Überprüft die Überwachungsvideos, durchsucht alle Wohnungen | Open Subtitles | افحص أشرطة المراقبة و تفقّد كل الحاويات صناديق البريد, المصارف |
| Wann hat das letzte mal jemand das Versteck am Bus Überprüft. | Open Subtitles | متى آخر مرّة تم تفقّد الخبيئة التي في الحافلة؟ |
| Check die Aufgabenliste. | Open Subtitles | تفقّد قائمة المهام |
| sieh dir dann das 2. und 3. Buch an, wiederhole den Vorgang, und mach so weiter bis zum Ende der Reihe. | TED | ثم تفقّد الكتابين الثاني والثالث وكرر العملية واستمر حتى تصل إلى نهاية الخط. |
| Da ich schon wach bin, solltest du dir das hier ansehen. | Open Subtitles | على أية حال، طالما أنا مستيقظ، تفقّد هذا |
| Sie sollten den Prozentsatz der Patientenirrtümer mal nachsehen. | Open Subtitles | عليكَ تفقّد معدلات أخطاء المرضى |
| Na gut, Überprüfe einen anderen Gang. | Open Subtitles | حسن، تفقّد طابقاً آخر فهي موجودة بجميع أنحاء هذه المزبلة |
| Wenn wir unseren Kreis nicht erweitern, können wir 43 Menschen nicht zeitnah Überprüfen. | Open Subtitles | إلاّ إذا وسعنا دائرتنا، لا يمكننا تفقّد 43 شخص معا. |
| Jeden in Alarmbereitschaft versetzen. Prüfen Sie Krankenhäuser, Unterkünfte. | Open Subtitles | أبقِ الجميع في حالة تأهُّب، تفقّد المستشفيات, العيادات, والملاجئ |
| Überprüft die Büros. Alle verhaften, die ihr seht. | Open Subtitles | تفقّد المكاتب المحيطة، إن وجدت أحد، احتجزه. |
| Überprüft das GPS seines Trucks. | Open Subtitles | تفقّد نظام تحديد المواقع الذي في شاحنته |
| Überprüft die Anwesenheitsliste. | Open Subtitles | قم بالعد تفقّد الجدول |
| Check das mal ab. | Open Subtitles | حسناً، تفقّد الحاسوب |
| Check die E-Mails. | Open Subtitles | تفقّد الرسائل الإلكترونية |
| Wenn du wissen willst, ob ein Junkie echt ist,... sieh auf seine Sohlen. | Open Subtitles | أتريد معرفة إن كان المرء مدمناً عن حق؟ تفقّد أسفل حذائه |
| Sie müssen sich die anderen Jungs ansehen. | Open Subtitles | وعليك تفقّد أولئك الرجال الآخرين |
| Deine Mutter kann unter meinen Fingernägeln nachsehen. | Open Subtitles | وامك يمكنها تفقّد أسفل أظافري |
| Sehen Sie oben nach, ich Überprüfe alles hier unten. | Open Subtitles | تفقّد الطابق العلوى سأتفقّد أنا الطابق السفلى |
| Der kanadische Zoll muss Pässe Überprüfen, Körperhöhlen durchsuchen, all dieses Zeug. | Open Subtitles | ينبغى على ضباط الجوازات الكنديون تفقّد جوازات السفر و تفتيش الأمتعة و كل تلك الأمور |
| Prüfen Sie die Halsschlagader. | Open Subtitles | تفقّد الشّريان السّباتيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 