"تفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denken
• denkst
• Denk
• dir
• glauben
• Gedanken
• sich
• überlegen
• denkt
• nachdenken
• Erwägung ziehen
• man an
• Sie über
• Betracht ziehen
• sollte

Vielleicht denken Sie zum Beispiel von sich selbst, dass Sie so aussehen.
لذلك على سبيل المثال، قد تفكر في نفسك كشخص يشبه هذا.

Der Punkt ist, es zu denken und dann zu tun. So, ich möchte Ihnen danken.
إذن النقطة الأساسية هي أن تفكر أولا ثم تقوم بالفعل. وهنا أود أن أشكركم.

Ich weiß, was du denkst, und kann es dir nicht übel nehmen.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر و أنا لا ألومك

denkst du nicht, wir machen uns Sorgen, wenn du einfach verschwindest?
ألم تفكر في مدى قلقنا عليك عند اختفاءك هكذا ؟

Denk an dein Kind. Das ist zehnmal mehr wert als die Mutter.
يجب أن تفكر في طفلتك فالطفلة تساوي ما لا تساويه أمها

Sag nicht, dass du dir das nicht überlegt hast. Vorher, meine ich.
لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها

Sie hätte an Lara denken sollen, bevor sie es getan hat.
انها لم تفكر بشأن لارا عندما اقبلت على فعل هذا

Ich gehe sowieso. Ich weiß, was Sie von mir denken ...
انظر , انى سأذهب فى جميع الاحوال واعلم بما تفكر

In zwei Minuten wirst du nie wieder an Mary Ann denken.
في خلال دقيقتين لن تفكر فى مارى آن أبداً ثانيةً

Daran soll sie denken, wenn sie dem fetten Schwein einen bläst!
أريدها أن تفكر بهذا عندما تمص قضيب ذلك السمين الأحمق.

Ich gehe nicht mit leeren Händen. Sie sollten nicht mal daran denken.
انا لن ارحل من هنا ويدى فارغة لا تفكر فى هذا

Sie sagten, Sie denken klarer, und Ihre Frau sagt, es geht Ihnen besser?
تقول أنك تفكر بصفاء أكثر و تقو زوجتك أنك تبدو أفضل ؟

Wieso sonst denkst du lass ich das seit 6 Monaten über mich ergehen?
و مالذي تفكر فيه أيضاً؟ ان ارحب بكل هذه الأمور لستة أشهر؟

Mich interessiert nicht, was Du denkst wie viel mir mein Land schuldet.
أنا لا أهتم بما تفكر به عن مديونية هذه البلاد لي

Rede nicht zu viel, sonst weiß er, was du denkst. Du willst ihn überraschen.
لا يجبُ عليك الحديث طويلآ, وتجعله يعرف بماذا تفكر بل يجبُ عليك مفاجأته

Ich weiß, was du denkst, aber das würde ich dir nie antun.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Denk nicht zu viel nach, Ben. Jag einfach den hübschen Vogel.
لا تفكر كثيراً يا بن فقط قم بمطاردة الطائر الجميل

glauben Sie nicht, dass wir unsere Hausaufgaben, was Sie angeht, gemacht haben?
انت لا تفكر اننا من الممكن ان نعمل عملنا عن طريقك؟

Gib den Gedanken, die du hegst, nicht Zunge, noch einem Ungebührlichen die Tat.
لا تتكلم عمــا تفكر فيـــه ولا تنفـــذ فكرة سيئــة على أرض الواقع

Es ist unheimlich, wenn man sich überlegt, wie viele Jahre schon.
أنه أمر مخيف، عندما كنت تفكر في ذلك، لكم سنة.

Während Sie es sich überlegen, denken Sie auch an lhre Tochter.
بينما تفكر فى الأمور, قد تريد أن تفكر فى إبنتك

Wenn man diese Definition hört, denkt man vermutlich an Sport und Profisportler, da wir solche Verletzungen üblicherweise auf dem Spielfeld sehen.
وعندما تستمع لهذا التعريف، قد تفكر بالرياضة والرياضين المحترفين، وبما أنهُ نوع الإصابات الذي عادةً ما نراه في الملعب.

warum sie ihren Beruf gewählt habe. Sie zögerte und sagte dann, sie wolle darüber nachdenken.
سيدة معلمة, لماذا تقوم بالتدريس, وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة

Darf ich Ihnen einen anderen Vorschlag machen, falls Sie einen Nahkampf in Erwägung ziehen?
لو كنت تفكر فى قتال يدوى فهل لى أن أقترح شيئا آخر ؟

Jedes Mal, wenn man an den Transport dieser Menschen denkt, denkt man an Hochleistungs-Transport.
إذن عندما تفكر في تحريك هؤلاء الناس فإنك تفكر في وسائل مواصلات عالية الكثافة

Ich meine, denken sie mal, wenn Antonio Damasio nach Ihrem Selbstbild fragt, denken Sie über die Bakterien?
أقصد فكر بذلك, عندما يسأل من أنطونيو داماسيو عن صورة ذاتك, هل تفكر في البكتيريا؟

Sie es vielleicht in Betracht ziehen würden, ein paar Stunden auszuhelfen.
ومن اجل صداقتي بوالدك ان تفكر في مساعدتهم لبضع ساعات

Man sollte meinen, es leuchte ein, dass Design einen intelligenten Designer benötigt.
أنت قد تفكر أنها تقف لسبب أن التصميم يحتاج لمصمم ذكي