"تفهمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstanden
• verstehst du
• besseres Verständnis
• versteht
• verstehen Sie
• Sie verstehen
• besseren Verständnis
• Du verstehst
• Du kapierst
• einem besseren
• Verständnis des

Das haben Sie eben nie verstanden, Junge. Es geht nicht ums Geld.
هذا ما لن تفهمه أبداً يا فتى الأمر ليس حيال المال

Sie stürzten sich in eine Situation die Sie, wie Sie sagten, nicht verstanden und griffen meinen Klienten an, einen Passanten, der helfen wollte.
لا ، بدلاً من ذلك ، هرعت إلى وضع لم تكن تفهمه وفقاً لإعترافك الخاص هاجمت موكلي الذي كان عابر سبيل آخر هرع للمساعدة

Hier geht's um Beziehungen, davon verstehst du nichts.
أنا أعرف هذا العمل ابني، هذا عن العلاقات وهذا ما لن تفهمه

Ich will heiraten, verstehst du das?
ماهو الجزء الذي لا تفهمه من حفل الزواج؟

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts
60/19 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Wenn es eins gibt, was diese Firma versteht, dann wie die Menschen funktionieren.
لو كان هناك أمر وحيد تفهمه الشركة فهو كيف يعمل الجنس البشري

verstehen Sie, warum es vielleicht Kräfte gibt in der Welt der Brustuntersuchung, die lieber beim Status Quo bleiben möchten?
نعم سبب ذلك يمكن تفهمه وهو وجود قوى في عالم تصوير الثدي الذين يفضلون الوضع الراهن

Dein Testergebnis sagt was anderes. Es sagt mir, dass du nichts verstanden hast... gar nichts.
درجات إختباركَ تشير عكس ذلك توحي لي بأنكَ لا تفهمه إطلاقاً

Ja. Du kannst das Verbrechen nicht stoppen. Genau das ist es, was du nie verstanden hast.
أجل، لا تستطيع إيقاف الجريمة، ذلك ما لم تفهمه أبداً

Welchen Teil von "Ich will die Abstimmung nicht verschieben" haben Sie nicht verstanden?
أي جزء من عبارة لا أريد تأجيل التصويت لست تفهمه ؟

Ach, wegen erwachsenem Beziehungs-Zeug. Das verstehst du noch nicht.
الأمر يتعلّق بعلاقات البالغين لن تفهمه

Es ist so 'ne Bruder-Sache. verstehst du nicht.
، انه شيء بين الأشقاء أنت لن تفهمه

Welchen Teil von "bewegen uns im Schatten" verstehst du nicht?
ما الجزء الذي لا تفهمه من عبارة "النينجا يتحركون في الظلام"؟

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts
62/62 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts
56/77 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts
58/73 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

- Ich hoffe, sie versteht es. - Erzähl die Geschichte noch mal.
أتمني بأن تفهمه أوه , اخبرنا مجدداً , عمّا قلته

Und man hat immer Angst vor dem, was man nicht versteht.
فى محاولة أن تثبت شيئاً لنفسك هذا هو العالم الذي لن تفهمه قطّ

Hier geht es um etwas, was du und deine Diebesbande vielleicht nicht versteht.
هذا حول شيء قد لا تفهمه أنت أو جماعتك من اللصوص

- Wir versuchen nur... - verstehen Sie mich bitte richtig.
نحن نحاول ببساطة هذا الجزء الذي لا تفهمه

Also sagen Sie diesem Gericht, unter Eid, und Sie verstehen besser, was das heißt als die meisten hier, dass Sie einen Mann, der trotz Ihres Wirkens einen Mord begangen hat, den Sie freigelassen haben,
إذنتقولهذهالمحكمة.. تحت القسم، والذي أعلم أنك تفهمه أكثر من المعظم، أن رجل قتل أحدهم في وجودك، رجلأطلقتسراحه..

Du verstehst nicht, dass mein Bruder zurückgeblieben ist.
حسنا ، ما لا تفهمه أن أخي متخلف عقليا -حسنا

Damit hat es nichts zu tun. Du kapierst es einfach nicht.
لا شيء يمكنك فعله لا شيء تفهمه