"تفوّت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpasst
• verpassen

Sheriff, stellen Sie sicher, dass sie ihre wundervolle Hochzeit nicht verpasst.
أيّها الشريف، تأكّد ألا تفوّت زفافها الجميل -عمّ كان ذلك؟

Züge sind wie Huren: verpasst man einen, hüpft man auf den Nächsten.
القطارات كالعاهرات تفوّت أحدها بإمكانك أن تستغل التالي

Ich meine, ich verstehe die Überraschung und so, aber sie verpasst den ganzen Spaß.
أعني أنني أتفهم لذة المفاجأة وما إلى ذلك. ولكنها تفوّت على نفسها كل المتعة.

Wenn etwas ist, werde ich dich holen. Du wirst nichts wichtiges verpassen.
إذا طرأ شيء جديد، سآتي لأخبرك لن تفوّت أي شيء ضروري

Du darfst das Rock-Mekka des mittleren Westens nicht verpassen.
لن أدعك تفوّت حفلة الروك في الغرب الأوسط.

Nein, du hast nichts verpasst. Es gibt noch keine Spur von der Eishexe.
لمْ تفوّت شيئاً لا أثر لساحرة الجليد بعد

Weil du noch nie einen Flug in deinem Leben verpasst hast.
لأنك لم تفوّت أبداً رحلة .في حياتك كلّها

Du verpasst die ganzen Abenteuer, Kumpel.
إنّكَ تفوّت المغامرة بأسرها يا صاح

Du verpasst gerade eine Chance! Hörst du überhaupt, was ich sage?
إنّك تفوّت فرصة الآن أتستمع إليّ حتى؟

Hoffentlich verpasst sie den Bus nicht.
أتمنى ألا تفوّت الحافلة

Oh, Leonard, wach auf, du verpasst ein paar sehr exzellente Superhelden-Schelten.
لينورد) استيقظ) أنت تفوّت مُزاح ممتاز لـ أبطال خارقين

- Du hast fast Ostern verpasst.
لقد كدت أن تفوّت الفصح

Naja, du hast nichts verpasst.
صحيح، لم تفوّت أي شيء.

Ty, du verpasst echt was. Ich schwör dir, das bringt Freude ins Leben.
تاي)، أنت تفوّت الكثير ياصاحبي) صدقني إنّها جزء من الحياة

- Keine Sorge. - Sie haben nicht viel verpasst.
لا تقلق لم تفوّت الكثير

verpassen Sie nicht das Abendessen. Es gibt heute Kürbiskuchen.
لا تفوّت العشاء سيقدمون فطيرة اليقطين الليلة

Schnallen Sie sich an, Sir. Würde nicht wollen, dass Sie Ihre Party verpassen.
, ضع حزام الأمان يا سيّدي فلا أريدك أن تفوّت الحفلَ

Geben Sie Ihr Bestes, um es nicht zu verpassen.
ابذل قصارى جهدك كيلا تفوّت هذا الاجتماع.

Aber das Positive daran ist, du wirst den Vater/Sohn Ziehharmonika Tanz nicht verpassen.
لكن على الجانب الإيجابي أنت لن تفوّت رقصة المزمار للآباء والأبناء

Oh, Raylan, um was in der Welt würdest du das verpassen wollen?
اوه , ريلان مالشيء الذي يجعلك تفوّت هذا من أجله

Was ist so verdammt wichtig, dass Sie etwas Geschichtsträchtiges verpassen müssen?
... ما هو الشيء الأكثر أهمية لكي تحتاج بأن تفوّت لقاءاً مع التاريخ؟