"تقتلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• töten
• getötet
• umbringen
• umgebracht
• umzubringen
• tötest

Was wir seit Jahren nicht mehr spielen, du wolltest meinen Bruder weder töten noch heiraten!
لعبة توقفنا عن لعبها منذ 20 سنة عندما اخترت ألا تقتلي أو تتزوجي أخي.

Du könntest ja jeden töten und behaupten, der Auftrag sei erledigt.
لأنه من الممكن أن تقتلي أي شخص وتقولي أنك أنهيتي المهمة

Ich frage noch mal: Warum hast du Hanada nicht getötet?
سوف اسأل لأخر مرة لماذا لم تقتلي هانادا؟

Du wirkst schuldig, obwohl du unschuldig bist. Du hast sie nicht getötet.
تبدين مذنبة بينما لستِ كذلك أعرف بأنكِ لم تقتلي أولئك الرجال، أليس كذلك؟

Du wolltest dich seinetwegen umbringen.
هل حقًا, حاولتي ان تقتلي نفسك بسبب هذا الرجُل.

Dachtest du wirklich, du könntest einen wie mich umbringen?
تعتقدين أنه من السـهل أن تقتلي شخصاً مثلي؟

Was ich sagen will,... du musst diese Sache aus deinem Kopf bekommen, bevor du jemanden umbringst,... oder du umgebracht wirst.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Nein, das war nicht lustig. Wenn du vorhast dich umzubringen, schön,
لا لم يكن شئ مضحك إذا اردت أن تقتلي نفسك فحسنا

Du könntest ja jeden töten und behaupten, der Auftrag sei erledigt. - Kapiert?
لأنه من الممكن أن تقتلي أي شخص وتقولي أنك أنهيتي المهمة

Sie müssen vor Mitternacht die Betrügerinnen töten.
إنكِ يجب أن تقتلي المُزيّفين أولاً، خلال منتصف الليل

Wenn ich dich eines Tages frage, wie es ist zu töten, lüg mich nicht an.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Und dieses Wort war, jemanden zu töten?
تكلم بكلمات الرب و كانت كلمته هي أن تقتلي شخصاً؟

Du hättest meinen Partner nicht töten müssen.
لم يكن هناك داعي لأن تقتلي زميلي إن موته ..

Sieh es positiv, du wurdest nicht getötet.
انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في

Nein, man ist erst ein richtiger New Yorker, wenn man eine Kakerlake mit bloßen Händen getötet hat.
لن تكوني نيوركية حق حتى تقتلي صرصور بيدك العارية

Ich meine, wenn du heute nicht getötet wirst, dann sicher morgen. Oder es würde einen Tag später passieren.
أعنى إن لم تقتلي اليوم سيكون غداّ أو بعد غد

Bitte nicht umbringen.
،لا، لا، لا، لا. من فضلكِ لا تقتلي نفسكِ

Du kannst nicht einfach 12 Leute umbringen und schon gar nicht jedes Monster, das je gestorben ist, in diese Welt zurückbringen!
لن تقتلي 12 نفسًا وتوقنين أنّكِ لا تمكنكِ إعادة كلّ وحشٍ مات إلى هذا العالم

Wenn Sie die Gelegenheit dazu haben, sollten Sie sich umbringen.
ولا خلاصَ لكِ من ذلك إلا أن تقتلي نفسَكِ

Sie sind heute fast umgebracht worden, und das verdient keinen Feier-Cocktail mit Ihren Rettern?
كدت أن تقتلي ولا يجدر بهذا احتفال مشروبات مع عملائك ؟

Ich bin heute hierher gekommen, weil ich nicht glaube, dass Du Titus Delancey umgebracht hast.
لقد اتيت اليوم لاني اعتقد بانكي لم تقتلي ديلانسي.

- Wenn ich dich bitten würde, jemanden an einem verregneten Winterabend umzubringen, wie würdest du reagieren?
-لو طلبت منك ان تقتلي شخص في ليلة شتوية ممطرة ماذا سيكون ردك؟

Versprich mir, dass Du Mimi nicht tötest, solange ich weg bin.
اوعدني بشيئا ما , اوعدني بانكي لن تقتلي ميمي عندما ارحل