"تقدمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unseren Fortschritt
• weit
• Fortschritte gemacht
• den Fortschritt
• wir altern

Ich habe gemerkt, dass ich nicht immer der beste Zuhörer war und das mein Ego unseren Fortschritt als Paar hemmte.
ولقد فطنت إلى أنّني لست بمستمع جيد دائماً، وأن الأنا عندي تقف في طريق تقدمنا كزوجين.

Und 20 sind kommende Attraktionen, Lösungen in der Planung, und wenn sie online gehen, beschleunigen wir unseren Fortschritt.
وعشرون عامل جذب قادم، حلول يتم تطويرها، وعندما يتم نشرها، سوف تسرع من تقدمنا.

Vielleicht sollten wir erst schauen, wie weit wir kommen. Deal?
لذلكـ يجدرُ بنا أن نرىَ مدى تقدمنا في هذه القضيةِ أولاً, إتفقنا؟

der niemanden ausgrenzen soll. Wie weit sind wir hier?
إذًا ما هو مقدار تقدمنا في هذه الأمور؟

Aber Sie empfinden das nur so, weil wir solche Fortschritte gemacht haben.
لكن مشاعرك تجاهي لأننا تقدمنا في العلاج

Ich dachte wir hätten Fortschritte gemacht.
اعتقدت أننا تقدمنا

Fortschritte im Satellitenprogramm dürfen nicht als Maß für den Fortschritt bei ballistischen Raketen gelten.
التقدم السريع في مشروع القمر الصناعي ليس دليل علي تقدمنا

Unsere Körper untergehen zwei Hauptveränderungen während wir altern,
ومع تقدمنا في العمر، تمر أجسادنا بتغييرين رئيسيين حيث تستكشف هذا المدى.

Wir müssen unseren Fortschritt in der Agrarproduktivität vorantreiben, um die 9 bis 10 Milliarden Menschen, die 2050 am Leben sein werden, zu ernähren und um die nachhaltigen Entwicklungsziele zu erreichen, insbesondere das zweite Ziel, die Nahrungsunsicherheit zu reduzieren, Ernährung zu verbessern, den Zugang zu Lebensmitteln, die wir alle brauchen zu erleichtern.
نحن بحاجة إلى الإسراع من وتيرة تقدمنا في الإنتاجية الزراعية لتوفير الغذاء للعشر مليارات نسمة الذين سيكونون على قيد الحياة في عام 2050 ولتحقيق أهداف التنمية المستدامة، وبالأخص الهدف الثاني، والذي يقوم على الحد من انعدام الأمن الغذائي وزيادة التغذية وزيادة إمكانية وصول الجميع إلى الأطعمة التي يحتاجونها،

unseren Fortschritt begutachten.
أراقب تقدمنا

Ich meine, wir sind so weit gekommen.
أقصد، أننــا تقدمنا كثيرا فيه.

Aber seither sind wir weit gekommen.
لكننا تقدمنا كثيراً منذ ذلك الوقت

In den letzten neun Jahren... hat auch SG-1 Technologien benutzt, die unser Wissen weit übersteigt.
منذ 9 سنوات وفريق (ب ن 1).. يستخدم تقنيات تفوق مستوى تقدمنا

Patrick, wir haben gerade Fortschritte gemacht.
لقد تقدمنا قليلاً يا باتريك..

Er ist hier, um den Fortschritt unserer Arbeit zu begutachten.
لقد أتى ليتفقد تقدمنا في العمل

Fortschritte im Satellitenprogramm dürfen nicht als Maß für den Fortschritt bei ballistischen Raketen gelten.
"‏أمريكا"‏ تكشف عن قمر صناعي سرعة تقدمنا بمشروع القمر الصناعي ليست مقياسا للتقدم الذي نحققه

Indem wir altern, beginnen die Synapsen zu schwächeln, was das Wiederaufrufen von Erinnerungen beeinträchtigen kann.
إذ كلما تقدمنا في السن، تبدأ نقاط الاشتباك العصبي بالضعف، الأمر الذي يؤثر على مدى سهولة استرجاعنا للذكريات.