"تقصد أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

- Du meinst, er ist unter der Brücke?
هل تقصد أنه يختبىء هناك تحت نفس الجسر000؟

Warum hat er Irene das angetan und warum lässt er Sie nach seiner Pfeife tanzen, jetzt, da Sie in New York sind?
ولماذا يجعلك تقفز في الأطواق وأنت الآن في نيويورك؟ تقصد أنه يتلاعب به

Stimmt's? er sah mich an und fragte: "Meinst du, wie wenn sie Menschen in den Kopf bohren?"
ثم نظر إلي و قال , " تقصد أنه يشبه عندما يثقبون في عقول الناس ؟ "

Sie meinen, er klingt vernünftig, selbst wenn es lhr Tod ist.
تقصد أنه عقلاني حتى لو قتلك الأمر

er musste das Geld ausgeben? Warum hat er nichts gesagt?
‫تقصد أنه عليه إنفاق كل الأموال؟

- Heißt das, er fälscht ein Logbuch?
ماذا تقصد؟ تقصد أنه عدل في السجل؟

er hat nur seinen Pass geholt?
-ماذا هل تقصد أنه أخذ جواز سفره و غادر ؟

Mit Einzeltäter meinen Sie, dass er ahnungslos war, dass die CIA ...
أظن أنك حين تقول لوحده ... تقصد أنه لم يكن يعرف أن السي آي إيه

Was meinst du damit? er wollte es dir nicht sagen? Ich weiß nicht.
ماذا تقصد أنه لم يخبرك بوجهته؟

Ihrer Meinung nach lernt ein Körper in eisiger Kälte, wo er sich nicht völlig warmhalten kann, dass er bestimmte Körperteile warm halten muss ... und andere vernachlässigen kann.
تقصد أنه عندما تعيش في مكان بارد جسدك لا يدفئ نفسه , فالأفضل أن تتعلم كيف تدفئ أطرافك ...

- Was wollen Sie damit sagen? - er ist ein Vampir oder sowas?
هل تقصد أنه مصاص دماء أو ما يشبهه؟

Ihr meint, er ist tot?
هل تقصد أنه قد مات ؟

er wurde vertrieben und heute ärgert man sich in der Außenwelt und hätte den Professor gern wieder.
تقصد أنه نُفي الآن (بلاد الخارج) يتحسرون، يتمنون عودته

Sie meinen, er stahl Gift?
هل تقصد أنه قد سرق السم ؟

Sie will sagen, er könnte explodieren.
إنها تقصد أنه قد ينفجر

Was meinst du mit "er kommt nicht zurück."?
ماذا تقصد أنه لن يعود؟

Sei meinen, er war außerdem verschieden?
تقصد أنه قتل، أيضا؟

Was meinen Sie damit, dass er ausgecheckt hat?
ماذا تقصد .. أنه سجل خروجه؟

Ich verstehe nicht. Ist er krank?
لا أفهم هل تقصد أنه مريض ؟

Sagst du, dass er ist tot?
هل تقصد أنه ميت ؟