"تقعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du dich
• fällst
• verlieben
• verliebt warst
• in Schwierigkeiten

Ganz naiv zu denken... dass du dich in jemanden wie mich verlieben könntest.
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

Hochmut kommt vor dem tiefen Fall. Wofür entscheidest du dich?
قبل أن تقعي في حفرتكِ الطويلة أيتها المتفاخرة.

Dass du ein Heteromädel getroffen hättest, in das du dich verlieben könntest?
ثم قابلت فتاة مستقيمة وفكرت أن تقعي في حبها

Oh, Vorsicht. Ich möchte nicht, dass du 3 Stockwerke tief fällst. (MAURA LACHT)
لا أريد أن تقعي ثلاث طوابق وكم عمرك اليوم ؟

Sie brauchen sich nicht zu verlieben, aber helfen Sie meinem Sohn.
لم أطلب منكِ أن تقعي فى غرام أبني,ولكن أرجوكي ساعديه

Woher weißt du, dass es Liebe ist, wenn du noch nie verliebt warst?
كيف تعرفين أنه الحب وأنتِ لم تقعي فيه من قبل

Was Sie in Schwierigkeiten gebracht hat ist, dass Sie nie einen Massai Krieger hatten,... der Ihnen beigebracht hat, wie man ein rauchloses Feuer macht.
ما جعلكِ تقعي بالمشاكل هو ان لم يكن لديكِ احد ليعلمكِ كيف تشعلي ناراً من غير دخان

Du kannst machen, was Du willst, ich will nur nicht, dass du dich in mich verliebst, das ist alles.
إسمعي ، يمكنكِ أن تكوني ما تشاء لكن لا أريدك أن تقعي في حبي

Das war ein Zufall, denn wer hätte gedacht, dass du dich in den Mann verliebst, dem du versprochen wurdest?
كانَت حادثة, أقصد كيف كانَت الإحتمالات؟ أن تقعي في حب الشخص الذي فُرِض عليكِ زواجُه

Und jetzt umwerbe ich dich mit atemberaubenden Festessen, bis du dich in mich verliebst.
وأنا الآن سوف امتعك مع مآثر لالتقاط الأنفاس من فرض الحماس، حتى تقعي في حبي بجنون

Wie konntest du dich in einen Touristen verlieben, Jan?
ـ " جان " كيف استطعتٍ ان تقعي في حب سائح ؟

Ich will nicht, dass du dich in ihn verliebst.
انظري أنا لا أريدك أن تقعي في حبّه فيبي

Verliebst du dich denn niemals?
ألم تقعي في الحب مطلقاً؟

Ich wollte, dass du dich in mich verliebst.
لقد أردتكِ بأن تقعي بحبيّ.

Clara, pass auf, dass du dich nicht in mich verliebst.
! كلارا" ، لا تقعي في حبّي"

Ich passe nur auf, dass du nicht fällst. Willst du mich heiraten?
أتأكد من أنك لن تقعي هل تقبلين الزواج مني؟

Ruhig. Solange du nicht aufs Gesicht fällst, bist du dabei.
استرخي، طالما لن تقعي على وجهك، ستدخلين

Du darfst dich in keinen Ertrinkenden verlieben. - Denk praktisch.
سأقول لك شيء آخر، لا يمكنك أن تقعي في غرام شخص محطّم، كوني عمليـّة

Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht in mich verlieben.
قلت لكِ أن لا تقعي بحبي و أنا أعني ذلك

Weil du selber nie verliebt warst.
فأنت لم تقعي في الحب أبداً

Vielleicht kann ich ihr versprechen, dass du nicht in Schwierigkeiten kommst, wenn ich mitgehe.
ربما إذا كان بإمكاني أن أعدها بأني إذا ذهبت معكِ فأنكِ لن تقعي بالمتاعب

Flirte nicht so rum und bring uns in Schwierigkeiten.
أياكي أن تعبثي و تقعي في المشاكل على هذه الطاولة.