"تقف في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stehst im
• stehen in
• in die Quere
• mir im

Nur du stehst im Mittelpunkt der Zufälle. - Warum, was habe ich getan?
أنت الوحيد الذي تقف في قلب المصادفة - لماذا مالذي فعلته -

Du stehst im Weg!
أنت تقف في طريقى تحرك

Sie stehen in einer der letzten großen Kathedralen in diesem Land.
أن تقف في واحدة من أعظم الكاتدرائيات في هذا البلد...

Es ist sehr kalt und und Sie stehen da an einem dieser regnerischen Tage, und es ist feucht und kalt und frostig, und Sie stehen in, sagen wir, Yokneam.
يكون البرد شديدٌ جداً .. وان كان مثل هذا اليوم فهو يومٌ ماطر .. وقطرات المطر تهطل عليك .. وانت تشعر بالبرد .. والصقيع وانت تقف في منطقة لنفترض انها " يوكينايم "

Kommen Sie mir nicht in die Quere, wenn ich unter Druck gerate.
أنك لا تريد أن تقف في طريقي عندما تكون قدمي علي الفحم الملتهب

Okay, aber die Dinge könnten etwas fraglich werden, also komm mir nicht in die Quere.
‫حسنا، لكن الأمور قد تسوء، ‫لذلك لا تقف في طريقي.

- Wer bist du und warum stehst du mir im Weg?
من تكون ولما تقف في طريقي؟

Du stehst im Saloon "Zur letzten Chance".
هو تقف في فندق اللحظة الاخيرة

Du stehst im Weg.
أنك تقف في طريقنا.

- Sie stehen in meinem Schlafzimmer.
-أنت تقف في غرفة نومي الآن

Wir stehen in seinem Haus!
نحنُ تقف في منزله!

Tja, ich werde doch nicht zulassen, dass so eine kleine Ballistik-Sache der Wahrheit in die Quere kommt.
لن أدع صغائر الأمور كالطلقات تقف في طريق الحقيقة

Komm mir nicht in die Quere.
لا تقف في طريقي

- Ok, hör zu. Du kommst uns in die Quere, ok?
أنك تقف في الطريق، صحيح

Ich weiß nur, dass du mir in die Quere kommst.
ما افهمه هو انك تقف في طريقي

Du bist mir im Weg.
تحركّ، أنت تقف في طريقي

Sie stehen mir im Weg, Detective.
أنت تقف في طريقي، أيها المحقق

- Du warst mir im Weg!
-انت تقف في طريقي