"تقل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag das
• Sag so was
• Sagen Sie das
• sagst du das nicht
• Sag sowas

- Sag das nicht, das weiß man nicht. Er fuhr eben.
. لا تقل هذا . نحن لا نعرف ماذا حدث

- Ok, wir können damit klarkommen. - Oh, nein, nein, nein. Bitte, Sag das nicht.
ـ حسناً، يمكننا التعامل مع هذا ـ كلا، كلا، أرجوك لا تقل هذا

Nein, nein, nein. nicht - Sag das nicht. Das geht nicht auf deine Kappe.
كلا, كلا, كلا, لا تقل هذا هذا ليس على عاتقك

Sag so was nicht vor ihr!
لا تقل هذا أمامها

Mein Süßer, Sag so was nicht.
حبيبي لا تقل هذا إنزعه

Sagen Sie das nicht, wenn es nicht stimmt!
لا تقل هذا لا تقل هذا اذا لم يكن حقيقه

Warum sagst du das nicht gleich? Stell das hin.
لما لم تقل هذا اثناء تناول الطعام ، كم حصلت للعلاوة ؟

Du brauchst Hilfe? Dann Sag das doch gleich!
أنت تحتاج للمساعدة لماذا لم تقل هذا ؟

Sag das jetzt nicht. Das passt hier nicht her.
لا تقل هذا حالياً أنتَ تخرج عن السياق

Cameron, Sag das nicht. Ich werde bestimmt Erektionsstörungen kriegen. Hör auf.
كاميرون لا تقل هذا لقد كان فقط سوء فهم

Sag das nicht nur mir zuliebe.
لا تقل هذا فحسب لأنني أريد سماع ذلك.

Sag das nicht, Vizzini. Bitte.
لا تقل هذا يا فيزينى من فضلك

Bitte, Sag das nicht.
أرجوك لا تقل هذا.

- Sag das nicht, nur weil...
لا تقل هذا لأنك

Sag das nicht, wenn du es nicht meinst.
لا تقل هذا إن لم تكن تعنيه

Bitte Sag das nicht.
ارجوك لا تقل هذا

Leck mich! Sag das nicht zu mir!
تبا لك, لا تقل هذا لى

- Sag so was nie wieder!
لا تقل هذا ثانية

Sag so was nicht.
لا تقل هذا بحق الجحيم.

Sag so was nicht zu mir.
ـ لا تقل هذا ليّ

- Warum Sagen Sie das nicht gleich?
لماذا لم تقل هذا مُنذُ البداية؟

Warum sagst du das nicht gleich, Roger?
لما لم تقل هذا من البدايه روجر ؟

Sag sowas nicht. Es sind jetzt 8 Jahre Dixon.
لا تقل هذا حتى (لقد مضت ثمانية سنين، (ديكسون