"تقولي أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag
• sagen

Bringt die Kinder mit. Ihr könntet euch wirklich amüsieren. Sag nichts.
أحضري الطفلين وقد تستمتعين بوقتك لا تقولي أي شيء آخر

Sag nichts.
. لا تقولي أي شئ في الهاتف قابليني في الحال

Bitte, Sag jetzt nichts. Ich wollte nur, dass du weißt, was ich empfinde.
أرجوك لا تقولي أي شيء الآن أردت فحسب أن تعلمي بما أشعر به

- Das wollte ich sagen, jetzt kannst du sagen, wonach dir zumute ist, ok?
هذا كل ما أردت قوله لذلك بإمكانك الآن أن تقولي أي شيء تريدينه

Starteten Sie alle Datenzellen die Sie finden können, für den maximalen Download, und bevor Sie etwas anderes sagen, Professor, lassen sich mich nur noch eines anmerken:
شغلا أي خلايا إدخال تجدونها لأقصى تحميل و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي

Und dann... und bevor du etwas sagen konntest, oder mir zuvor kommen konntest, ist das Geheimnis seinen eigenen Weg gegangen.
وبعدها وقبل أن تقولي أي شيء, أو تتقدمي لقول الحقيقة فإن السر يتبنى الحياة كلها

Du weißt, wo es ist. Und Sag zu niemandem ein Wort!
انتي تعلمين اين هو و لا تقولي أي شيء لأي أحد

Sag jetzt nichts. Lass uns einfach gehen.
لا تقولي أي شئ دعينا فقط نخرج من هنا

Das erschreckt die Leute, also... Sag besser nichts.
يفزع الناس نوعاً ما، لذا... من الأفضل أن لا تقولي أي شيء

Sag Mary nichts davon. Oder deiner Mutter. Oder sonst jemandem.
لا تقولي أي شيء لماري أو والدتك

Sag gar nichts.
لا تقولي أي شيء.

Sag nichts!
لا أريدك أن تقولي أي شيء.

- Sag Mama nichts.
لا تقولي أي شئ لأمي.

Was immer du tust, Mama, bitte Sag nichts.
أرجوكِ لا تقولي أي شيء

Ich flehe dich an, Sag Rachel nichts davon.
لا تقولي أي شيء لرايتشل

Hör zu, du musst kein Wort sagen, okay?
اسمعي, ليس عليكِ أن تقولي أي كلمة, حسنا؟

Ehm bevor sie irgendwas sagen, nein, das sind keine Basketbälle in meinen Taschen, und ja ich bin sehr froh sie zu sehen.
قبل أن تقولي أي شيء، كلا، هذه ليست كرات سلة في جيوبي، وأجل، أنا سعيد جدا لرؤيتك.

Du darfst niemandem irgendetwas sagen.
أكثر الأكاذيب دنائه وخسه عنه؟ ليس عليكِ أن تقولي أي شيء لأي أحد

Ich verstehe Ihre Wut, aber sagen Sie jetzt nichts, was Sie später bereuen.
والآن، من الواضح أنكٍ مستاءة ولكن لا تقولي أي شيء قد تندمين عليه

Meine Liebe, kannst du nicht ein einziges Wort zu mir sagen?
عزيزتي ألا يمكنكِ أن تقولي أي كلمة؟

Du musst nichts sagen, ich wollte es nur loswerden.
لا تقولي أي شيء أردت أن أخبرك بما أشعر