"تقول أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagt
• Laut

Ihr sagt, Ihr hättet ein Heilmittel für jeden, ein Gegengift für alles.
إنك تقول أنه لديك علاج لكل شيء؟ ترياق شافي لكل الأمراض؟

Es ist nicht so weit entfernt und sie sagt immer, ich soll sie mal besuchen gehen.
و هي ليست ببعيدة, و هي دائما تقول أنه يجدر بي أن أذهب و أزورها

Man sagt, er habe einen verdammt cleveren Weg gefunden, es anzubieten.
الشائعات تقول أنه وجد طريقة ذكية لوضعها في السوق المفتوح

Und Laut der Schätzung werden es in 2050 drei Milliarden in Elendsvierteln sein, mehr als einer von drei Menschen auf der Erde.
والتقديرات تقول أنه في عام ٢٠٥٠، سيكون هناك ثلاث مليارات منطقة عشوائية. أكثر من شخص واحد بين ثلاثة أشخاص على الأرض.

Laut Oberstem Gerichtshof wir können dich durchsuchen.
المحكمة العليا تقول أنه من المحتمل أن تحتل خصوصياتك

- Laut Karte ist es hier. - Hör schon auf! Hier ist nichts...
ـ الخريطة تقول أنه هناك ـ إنزل منه لا شيء هناك

Sie sagt, dass er OK ist. Geben wir ihm eine Chance...
حبيبي، إنها تقول أنه مأتمن أعتقد أنه يجب علينا أن نعطيه فرصة

Sie sagt, dass eine Nachtclub-Hostess gut verdient.
تقول أنه من السهل كسب الرزق بالعمل كراقصة بالملاهي الليلية

Sie sagt, es geht ihm besser, obwohl er sich noch abkapselt.
تقول أنه يتحسن ولكنه ما زال منغلقا على نفسه

Sie sagt, es geht ihm besser, obwohl... ..er sich noch abkapselt.
نعم إنها تقول أنه في تحسن ولكن ما زال منغلقا على نفسه

Sein Anrufbeantworter sagt, er ist in London. Kann doch sein.
حسنا, هناك رسالة على آلة الرسائل الخاصة به تقول أنه ذهب الى لندن

Fraiser sagt, du musst etwa eine Woche hier bleiben.
فريزر تقول أنه ربما يمر أسبوع قبل أن يمكننى الخروج

Mrs Strout auf Leitung zwei, sie sagt, es sei sehr wichtig.
السيدة "ستروت" على الخط الثاني تقول أنه موضوع مهم للغاية

Die hat doch absolut einen totalen Vollschaden, das Mädchen. Laut zuständiger Behörden gibt es keinen direkten Zugang zur Kanalisation.
تلك الفتاة لديها امكانيات مخيفة السلطات المحلية تقول أنه لايوجد مدل مباشر بين مواسير المجاري

Laut seiner Angellizenz von Louisiana ist es Henry Waynesgaard aus Thibodaux.
هل هناك أى هوية؟ رخصة الثروة السمكية و الحياة البرية بلويزيانا تقول تقول أنه هنري واينسجارد من ثيبودوكس

Laut Protokoll muss ich die Rettungskapseln vorbereiten.
المراسم تقول أنه يجب أن أعد حجيرة الهروب

Laut Waits' Führerschein ist er 43.
رخصة قيادة ويتس تقول أنه يبلغ من العمر 43 عام

Laut Berichten will er nicht den Oberbefehl über die Armee.
التقارير تقول أنه لن يتولى قيادة أي جيش

Dieser distanzierte Persönlichkeitszustand, in den er Laut Ihnen hineingerät... wessen Persönlichkeit ist es?
تلك الشخصيّة التي تقول أنه يتقمصها بحالة فصاميّة... شخصية من تكون؟

Laut Polizeiberichten verließ die Salonlöwin heute ein exklusives Hotel in den East Hamptons.
تقارير الشرطه تقول أنه آخر مرة تم رؤيتها فيها .تُغادر إستراحه خاصه فى شرق "هامبتون" فى وقت مبكر اليوم