"تقومين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machst
• machen
• tust
• tun
• man
• mich
• dich
• du sie
• Ihre
• deine
• leisten

Wenn schon, denn schon. Fast dachte ich, du machst mich an.
انت تقومين بعملك بشكل جيد اقسم انك جئت من اجلى

Und? Was ist mit dir? Was machst du, außer Haare stylen?
ماذا تفعلين في الوقت الذي لا تقومين فيه بتصفيف الشعر؟

Drogen bringen einen dazu, Sachen zu machen, die man nicht machen will.
المخدرات لديها طريقة لتجعلك تقومين . بأشياء أنتِ لا تريدين فعلها

Aber dieser Daumen versagt nie. Du musst es nur richtig machen.
لكن الابهام لا يفشل أبدا كل الموضوع هو كيف تقومين بذلك

Denkst du, du tust es vielleicht aufgrund ungelöster Probleme mit Männern in deinem Leben?
أتعتقدين أنك ربما كنت تقومين بهذا بسبب الأمور العالقة مع الرجال في حياتك؟

Aber wir werden uns wiedersehen... und dann erkläre ich dir, was du tun musst... und wie.
ولكنى سأكون معك ثانية وعندها سأشرح لك ما سوف تقومين به وكيف ستقومين به بالتحديد

Denn das Leben ist angsteinflößend und brutal und unvorhersehbar... und man muss einfach so Entscheidungen treffen.
لأن الحياة مخيفة وقاسية ومتقلبة وعليكِ أن تقومي باختيارات مثل ذلك وأحيانا تقومين بالاختيارات الخاطئة

Ich seh oft fern und du machst deinen Job wirklich gut.
تعلمين أنني أشاهد التلفاز بكثرة و أنت تقومين بعمل رائع

Mit ihr stimmt was nicht, wenn sie nicht kapiert, was du machst.
ستكون هناك مشكلة ما معها إذا لم تفهم ما تقومين به

Ich bin ein großes Mädchen. Ich liebe dich, Tracy. Du machst das super.
أنا بخير أنا فتاة كبيرة أحبكِ ، تريسي أنتِ تقومين بعمل عظيم

Wenn du keinen Ärger hast, machst du deinen Job nicht richtig.
صحيح؟ إن لم تكوني في ورطه فأنتِ لا تقومين بعملك

Falls Sie sich meinetwegen Vorwürfe machen, vergessen Sie es.
و لا تلومي نفسكِ من أجلي إن كان هذا ما تقومين به‪. ‬

Sie machen nur sich selbst was vor.
إذا كنت تخدعين أحداً,فإنك تقومين بخداع نفسك.

Als Dad starb, wolltest du ganz viel machen. - Er war ein Heiliger.
عندما مات أبي كنتِ تقومين بكل شيء - لقد كان قديساً -

Ich unterstütze immer deine Meinung, weil du immer das Richtige tust.
دوماً أقوم بدعمك لإنني أعلم أنكِ تقومين دوماً بالأمر الصائب

Warum tust du's nicht und sparst dir den Mist?
أنتِ و أنا نعرف هذا جيداً لذا لما لا تقومين بهذا كي نتخلص من هذا الهراء كله؟

Solltest du was tun, das nicht 90% egoistisch ist, sterb ich an Schock.
إذا رأيتك تقومين بأيّ شيء لا يحتوي على 90 بالمئة من الأنانيّة

Naja, ich denke die wissen durchaus sehr schätzen, was Sie tun.
حسناً ، انا متأكّد من أنّهم يقدّرون ما تقومين به

Denk daran, wie großartig du dich fühlen wirst,... wenn du eine Kleidergröße kleiner trägst.
فكري بخصوص السعادة التي سوف تشعرين بها عندما تقومين بتخفيض مقاس احد الفساتين

Wenn ich die Karte offen fallen lasse, so, drehst du sie um.
اذا اوقعت الورقة ووجها للاعلى، هكذا, تقومين بقلبها للاسفل.

Hast du nicht in der Ausbildung gelernt Leute zu hypnotisieren, um an Ihre Erinnerungen zu kommen?
أقصد, ألم تتعلمي كيف تقومين بتنويم الناس مغناطيسيا ً في المدرسة للوصل الى الذكريات المفقودة؟

Und ob das wehtut, wenn jemand seine Faust in deine Muschi steckt.
فقلت إن كان مؤلم جداً فلماذا تقومين به أيتها الفتاة ؟

Ich weiß die harte Arbeit, die Sie in der Gerichtsmedizin leisten, zu schätzen, aber ich kann Ihnen trotzdem nicht bei einem Drogen-Fall helfen.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق