"تكتمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• abgeschlossen
• fertig
• fertigen
• komplett
• erfüllt
• vollständig
• vollendet ist
• noch nicht

Sobald sie sich erholt hat und unsere internen Ermittlungen abgeschlossen sind,
الآن بعد ان تتشافى و تكتمل تحقيقاتنا الداخلية ستعود للعمل

Besonders bedeutsame Empfehlungen, zu denen die Abhilfemaßnahmen noch nicht abgeschlossen wurden
التوصيات الجوهرية التي لم تكتمل الإجراءات التصحيحية المتعلقة بها

Wenn ein Werk schließlich fertig ist, kann ich es als Gesamtkomposition erfahren, als einen Eisberg, der durch gläsernes Wasser schwimmt, oder eine mit weißem Schaum brechende Welle.
حالما تكتمل اللوحة، أستطيع إختبارها بكليتها كجبل جليدي يطفو فوق المياه الزجاجية، أو أمواج مزبدة بالرغوة.

Noch zwei Dinge: Beim fertigen Wort zweimal blinzeln, als ob Sie auf die Leertaste tippen.
شيئين آخرين، عندما تكتمل الكلمة ارمش مرتين

CLAMPS STIMME: Kein Besuch in New York ist komplett... 6 WOCHEN SPÄTER ...ohne das wohl modernste Gebäude der Welt gesehen zu haben:
مرحبا,معكم دانيال كلامب لن تكتمل زيارتكم إلى نيويورك

Aber sie lebt noch, wie kann das Ritual erfüllt werden?
ولكنها مازالت حية فكيف تكتمل الطقوس هكذا؟

Und sogar jetzt, nach 25 Jahren, sind sie noch nicht oben, sie haben sich noch nicht vollständig wieder angesiedelt.
وحتى الآن، بعد 25 سنة، لم تكتمل في الاعلى ، لم يعاد الاستعمار تماما.

Wenn das Jäger-Mal vollendet ist, bringe ich dich zum Heilmittel.
وحين تكتمل علامة الصيّاد فيه، فسأصحبكِ للترياق.

Aber es ist noch nicht perfekt, und die Entwicklung dauert noch an.
ولكن الأداة لم تكتمل بعد ، هنالك العديد من العمل الدؤوب

Normalerweise werden derartige Forderungen erst eingereicht, wenn die Arbeiten im Wesentlichen abgeschlossen sind.
وذلك النوع من الطلبات يُقدم عادة عندما تكتمل الأشغال أن تكاد.

Aber wenn die Upgrades abgeschlossen sind... wird der Kern völlig in die Schiffssysteme integriert sein.
لكن حين تكتمل الترقيات، سيندمج الحاسوب مع نظام السفينة

Aber die Siedlung muss vor dem Regen fertig sein.
و لكن يجب أن تكتمل القلعة قبل بداية موسم الأمطار

Es ist noch nicht fertig und könnte auseinander brechen.
إنها لم تكتمل بعد سيدي من الممكن أن تفقد سلامة البنية

Von der ersten Kohlenstoffverbindung bis zum fertigen Auto in 36 Stunden.
تكتمل السيارة من الألف ... إلى الياء في 36 ساعة.

Ich wollte dir unbedingt den fertigen Steam-Tower zeigen.
-أردت أن تشهد قلعة البخار أنت و جميع الناس سيقدرون ما أعمله عندما تكتمل

Ich fürchte, er wird weiter morden, bis seine Sammlung komplett ist.
أخشى أنّه لَنْ يتوقف عن القَتْل حتى تكتمل مجموعته

Keine Kunstmappe wäre vollständig ohne die üblichen Vierecke und Kreise.
لن تكتمل محفظة طالب فن بدون المربعات و الدوائر المتصادمة بشكل إجباري

Sobald Myriad vollendet ist, wird die Menschheit in die Knie gezwungen, und dieser Planet wird gerettet.
عندما تكتمل ميرياد البشرية سوف تركع إلى ركبتيها وسيتم إنقاذ هذا الكوكب