"تكذبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lügen
• Lüg
• gelogen
• anlügen
• anzulügen
• Belügen Sie
• Lüge
• lügst

Ich habe den anderen Mädels nichts mitgebracht, also wenn sie dich deswegen fragen, musst du lügen.
لم أتي بأي شيء من أجل الفتيات أذآ أذا سألوكِ عنه يجب عليكِ أن تكذبي

lügen Sie lieber nicht mehr.
لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة.

Wenn du aus dem Liebesnest verschwinden willst, brauchst du nicht zu lügen.
إذا أرتي مغادرة عش الحب المرة القادمة فلا تكذبي

Wenn ich dich eines Tages frage, wie es ist zu töten, Lüg mich nicht an.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Lüg mich nicht an.
لا تكذبي عليَّ كل مرة يأتي فيها ليأخذ حقنته

Also hast du nicht nur wegen deinem Kind gelogen, du hast auch noch jahrelang gelogen, was deine Beziehung mit Ryan angeht.
إذن ، لم تكذبي مؤخراً عن وجود طفلة لديك في الحقيقة كذبت لسنوات عن وجود علاقة بينك وبين رايان

Du solltest deine Mom nicht anlügen. Und du solltest nicht hier sein.
لا يجب أن تكذبي على أمكِ و لايجب أن تكوني هنا أيضاً

Kannst du einen Satz bilden, ohne mich anzulügen?
هل يمكن أن تنطقي جملة من دون أن تكذبي عليّ ؟

Belügen Sie uns nicht.
لا تكذبي علينا.

Aber Sie stehen nur da und lügen, dass es Ihnen Leid täte.
لكن لا تقفي هنا و تكذبي و تقولي أنك تعتذرين

Man darf lügen, solange man auf gute Freundin macht?
وهو شيئ مقبول أن تكذبي طالما أنكِ تتظاهرين فقط بأنكِ صديقتي

Sie hat mir alles erzählt. Also, bitte, kein lügen mehr.
لذا أرجوكِ ، لا تكذبي أكثر ما الذي حدث ؟

Du hättest deswegen auch nicht lügen sollen, oder?
لم يكن من المفترض عليكي أن تكذبي بشأنه ايضاً,أليس كذالك؟

Du hättest deswegen auch nicht lügen sollen, oder?
وأنت لم يكن من المفترض أن تكذبي بشأنه أيضاً,أليس كذلك؟

Es kann nicht leicht gewesen sein, die ganze Zeit zu lügen, um dich und andere zu schützen.
لا يعقل أن يكون الأمر بهذه السهولة، أن تكذبي طيلة الوقت. لكي تحمين نفسك، وتحمين الآخرين.

- Ich weiß nichts - Lüg' mich nicht an. Er macht wieder seine alten Trick, das weißt du.
لا تكذبي علي لقد عاد خدعه إلى القديمة، كما تعرفين

Lüg mich nicht an, Jeremy, besonders über Natalie Kimpton.
لا تكذبي علي جيرمي خاصةً اذا كان عن ناتلي كيمبتون

Sei so nett und Lüg mich nicht noch weiter an.
على الأقل تحلي ببعض الكرامة ولا تكذبي في وجهي انتظري.

Ich war nur besorgt, dass du über deinen Abend gelogen hast, um Mycroft vor meinem Zorn zu schützen.
أنا فقط معني بأن تكذبي عن أمسيتك من أجل حماية مايكروفت من غضبي.

Sie haben nicht direkt gelogen, aber etwas verschwiegen.
حسناً، فعلياً، لم تكذبي ولكن حجبتِ الأمر

Es ist in Ihrem eigenen Interesse, dass Sie mich nicht anlügen oder meine Zeit verschwenden, sondern mir diesen Umschlag geben.
انما اقولها لك لتفهمي انه من صالحك أن لا تكذبي علي او تضيعي وقتي بل عليك ان تعطيني المغلف

Nein, das tue ich nicht. Aber sicher. Sie brauchen mich nicht anzulügen.
كلا , لستُ كذلك - بالطبع أحببتيه , لا داعي لأن تكذبي علي -

Belügen Sie mich nicht.
ألن يتصل بك؟ لا تكذبي علي

Ich check's nicht. Wieso konntest du dir keine bessere Lüge ausdenken? Verzeihung.
أن لا أفهم, لماذا لم تكذبي كذبه أفضل من هذه

- Nein! Ich will, dass du lügst, und mir sagst, ich sei intelligenter.
لا، أريدك أن تكذبي علي و تقولي لي أنني أذكى