"تكسري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brechen
• kaputt
• brich

Hoffentlich tiefgründig genug, dass Sie sich beim Sturz den Hals brechen.
أتمنى أن يكون عميقاً بما يكفي لتسقطي به و تكسري رقبتكِ اللعينة

Anstatt mir die Wahrheit zu sagen, hast du beschlossen, dass es einfacher wäre, mir das Herz zu brechen.
.. و بدلا من إخباري الحقيقة قررتّي أنّه من السهل أن تكسري بخاطري

Du könntest dir dabei das Genick brechen.
لأنّهُ يمكن أن تكسري عنقك على الحصان.

Machen Sie nichts kaputt.
فقط لا تكسري شيئاً

Mach bloß nichts kaputt.
حسناً، لا تكسري أي شيء

Pass auf beim Heruntergehen. brich dir nicht das Bein.
كوني حذرة عند نزولك الدرج لا تكسري رجلكِ

Na gut, Prinzessin. brich dir keinen Nagel ab.
حسناً , يا أميرة , ستتولين أمر ذلك حاولي ألا تكسري ظفركِ

Du kannst nicht einfach lügen und Regeln brechen, die du nicht magst.
مادو) لا يمكنك أن تكذبي و تخوني) و تكسري القواعد التي لا تعجبك

Es ist nicht leicht, seinen eigenen Fuß zu brechen.
ليس سهلا ان تكسري قدمك بنفسك

- Du kannst ihm das Herz brechen. Was kannst du spielen, Junge?
بأمكانك ان تكسري قلبه

Mach nichts kaputt oder schmutzig, ja?
لا تكسري الأشياء

- Dann mach keine Dinge kaputt.
إذن ، لا تكسري الأشياء

Na, wenigstens hast du diesmal nichts kaputt gemacht.
-لم تكسري أيّ شيءٍ على الأقلّ هذه المرّة .

Wenn du jemandem Handschellen anlegst, brich nicht seinen Daumen.
لو كنت ستقيدين أحدهم، لا تكسري إبهامه.

In Ordnung, brich nicht deinen anderen Arm.
حسناً ، إياك أن تكسري ذراعكِ الأخرى

Schön langsam, Mama. brich dir nicht die Hüfte.
ترفقي يا أمي , لا تكسري عصك