"تكون على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du verbrannt bist
• zu sein
• hast du

Wenn du verbrannt bist, hast du nichts... Kein Bargeld, kein Kredit, keinen Lebenslauf.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان

Wenn du verbrannt bist, hast du nichts...
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا

Wenn Sie die Welt, in der Sie leben, nicht verstanden haben, ist es fast unmöglich, absolut sicher zu sein, dass das was Sie liefern, auch passt.
إذا كنت لم تكن تفهم العالم الذي تعيش فيه، يكاد يكون من المستحيل أن تكون على يقين تام أن ما أنت بصدد تسليمه يتلائم.

Am Ende ist es vielleicht sehr viel wichtiger, menschlich zu sein, als über alles Bescheid zu wissen.
في النهاية، ربما أن تكون إنساناً أهم بكثير من أن تكون على علم بكل شيء

Nein, von den Inseln aus hast du keine Möglichkeit zur Flucht.
عليك أن تعرف، بأنك حين تكون على تلك الجزر فإنك هناك للأبد.

Lieben heißt, Feuer und Flamme zu sein, wie Julia, Guinevere, Heloise.
أن تحب هو أن تحترق، أن تكون على نار مثل جوليت، غوينيفر، هيلويس

-Ich will nicht darüber reden. -Es scheint, wie Sie wollen auf meiner Liste zu sein?
اتريد ان تكون على قائمتي ايضا واصل التحدث

Versuch einfach, normal und witzig zu sein.
فقط حاول أن تكون على طبيعتك المرحة المعتادة

Es würde Sie doch glücklicher machen, Sie selbst zu sein.
المفترض أن ما يجعلك سعيدا أن تكون على طبيعتك

Wenn Bullshit das Gras zum Wachsen bringt, dann hast du Recht
إن كان الكلام الفارغ يجعل العشب ينمو ربما تكون على حق

Sie wurden auf die schwarze Liste gesetzt. Wenn du "verbrannt" wirst, hast du nichts.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني

Wenn du "verbrannt" wirst, hast du nichts. Kein Bargeld, keinen Kredit, keinen Lebenslauf.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني