| Eine gute Idee für eine Fernsehserie. Wenn man so was mag. | Open Subtitles | تبدو فكرة جيدة لعرض تلفزيوني إذا كنت تميل لهذا النوع من الأفكار |
| Was hat dieser Fall mit einer alten Fernsehserie zu tun? | Open Subtitles | الذي هذه الحالة يجب أن تعمل ببرنامج تلفزيوني قديم؟ |
| Er freut sich gerade über seinen neuen Job, als Statist in einer TV-Serie. | Open Subtitles | إنه متحمس حالياً بشأن عمله الجديد، وهو التواجد ككومبارس في برنامج تلفزيوني. |
| Ist es nicht schwer, den Sprung zu schaffen vom Fernsehen zum Film? | Open Subtitles | اليس هذا صعب عبوره من كونه تلفزيوني الى ان يكون فيلم |
| Sie wollen lhre TV-Show? Dann arbeiten Sie mit mir zusammen. | Open Subtitles | تريد عمل عرضك تلفزيوني إذا عليك أن تتعاون معي |
| Wir könnten viele Drucke in Farbe machen, aber das würde es wirklich fürs TV umsetzen. | Open Subtitles | بإمكاننا عمل لوحات متعدّدة في المطبوعة، لكن من الممكن حقاً تحويله إلى برنامج تلفزيوني |
| Das ist eine Fernsehshow. | Open Subtitles | جورج ، هيا قوليها وهذا مسلسل تلفزيوني ، مسلسل |
| Er hat immer aus Filmen zitiert und so getan, als ob sein Leben eine Fernsehserie wäre. | Open Subtitles | دائماً ما يقتبس من الأفلام و يتظاهر بأن حياته هي مسلسل تلفزيوني |
| Und nun schreibe ich die Musik für die Broadway-Adaption der, äh, beliebtesten Fernsehserie aller Zeiten, | Open Subtitles | والآن أكتب النتيجة لتأقلم برادوي لأكثر برنامج تلفزيوني محبوب |
| Mensch, dieser Ort sieht aus wie eine Fernsehserie aus den 50ern. | Open Subtitles | يا للهول، يبدو هذا المكان كمسلسل تلفزيوني من الخمسينات. |
| Ich liebe "Cops", die TV-Serie. Kennen Sie sie? | Open Subtitles | انا احب الشركة انه برنامج تلفزيوني هل تشاهده ؟ |
| mit mir in Hollywood eine TV-Serie ruinieren? | Open Subtitles | تأتون الى هوليوود وتساعدوني في تحطيم برنامج تلفزيوني ؟ |
| Oh, ich kann das nicht glauben, bis ich eine erfundene TV-Serie gesehen habe, die deine Sicht der Dinge bekräftigt. | Open Subtitles | حسناً لم لا ترنا مسلسل تلفزيوني يؤكد وجهة نظرك |
| Das Mindeste, was man erwarten kann, ist gutes Fernsehen, oder? | TED | وأقل ما تتوقعه هو الحصول على عرض تلفزيوني جيد، صحيح؟ |
| Lass dieses Fernsehen bitte ab sofort in Ruhe. Schön. | Open Subtitles | لذا رجاء، من الآن فصاعدا، لا تلمسى تلفزيوني |
| Kernan, der unlängst auch im Fernsehen tätig wurde, war nicht zu erreichen. | Open Subtitles | كيرنان، الذي قد بدأ للتو مسيرته كمذيع تلفزيوني لم يرد على اتصالاتنا |
| Jede TV-Show hat Erfolg damit. | Open Subtitles | أي برنامج تلفزيوني فيه ما قبل وما بعد سينجح |
| Stacey Keach im TV war ein wunderbarer männlicher Schauspieler. | Open Subtitles | لاعب هوكي لفريق ديترويت الجناح الاحمر ستايسي كيتش ممثل تلفزيوني رائع |
| Nach einem blöden Traum, in dem ich in einer Fernsehshow war... wo man mit Prominenten vor einer Jury... tanzen musste... kam mir eine Form in den Sinn. | Open Subtitles | وبدلاً من ذلك , حسنا , حلم سيء يظهر أنني على برنامج تلفزيوني على ما بيدوا, حيث كان علي أن أرقص مع شخصيات معروفه, |
| Du bist teil einer Fernsehsendung. | Open Subtitles | انظر أيها العبقري إنك جزء من عرض تلفزيوني |
| Er wurde von einem TV-Star entführt. Ich will ihn retten. | Open Subtitles | كلب خطف على يد نجم تلفزيوني وانا أحاول إنقاذه |
| Und es war die populärste TV-Sendung in afghanischer Geschichte. | TED | وهي تعتبر أكثر عرض تلفزيوني يحظى بالمتابعة في التاريخ الأفغاني. |
| Ich glaube, das soll ein Fernsehfilm werden. | Open Subtitles | أعتقد أن القصد من هذا لأن يكون فيلم تلفزيوني |
| Das klingt wie aus einer Seifenoper. | Open Subtitles | يا الهي نبدو مثل مسلسل تلفزيوني مؤجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 