| Wenn sie ein Haus abfackeln kann, kann sie es dir auch anhängen, oder schlimmer... | Open Subtitles | إن كانت تستطيع حرق منزل فمؤكد أنها تستطيع تلفيق ذلك لك أو الأسوأ... |
| Jemand wollte mir etwas anhängen. | Open Subtitles | أحدهم حاول تلفيق التهم لي مرحبا بكم في نيويورك |
| Er sagte er hätte diese Geschichte nie geschrieben und, dass er reingelegt wird. | Open Subtitles | قال أنّه لمْ يكتب قط تلك القصّة، وأنّه يتمّ تلفيق تُهمة له. |
| - Ich sehe zu, wie ich reingelegt werde, | Open Subtitles | إنظروا، لقد شاهدت نفسي لتوي يتم تلفيق تهمة القتل لي |
| Ich wurde hereingelegt, und ich werde dem auf den Grund gehen. | Open Subtitles | حسنا، لقد تم تلفيق التهم لي ، وأنا سأتعمق في هذا |
| Ein Hinterhalt von jemandem, der nicht erfreut ist, für einen Mord und Spionage hereingelegt worden zu sein? | Open Subtitles | ربما كمين من شخص لا يتعامل بلطف مع تلفيق تهم القتل والتجسس له |
| Er fabriziert mit einer Hirnhälfte Beweise und überzeugt die andere Hälfte davon, dass die Fabrikationen wahr sind. | Open Subtitles | ومع نصف عقله يكون قادرا على تلفيق أدلة ثم انه يقنع النصف الآخر أن التلفيق هو الحقيقة |
| Glaubst du wirklich, dass dir das jemand anhängen will? | Open Subtitles | أتحسب حقًّا أن أحدًا يحاول تلفيق هذا لك؟ من؟ |
| Ist sie obdachlos oder will sie ihm ein Verbechen anhängen? | Open Subtitles | إذن أهي متشردة أو تحاول تلفيق جريمة ما له؟ |
| Ich verstehe nicht. Ich meine, es ist nicht nur ein anhängen. | Open Subtitles | -هذا يعني أنّها ليست مُجرّد مُهمّة تلفيق تهمة |
| Warum wollten Sie es mir anhängen? Ist die Frage ernst gemeint? | Open Subtitles | لماذا تحاول تلفيق التهمة عليّ؟ |
| Wir glauben, dass man Ihrer Tochter etwas anhängen wollte. | Open Subtitles | نحن نعتقد بأن أبنتك تم تلفيق التهمة لها |
| - Kam Ihnen der Gedanke, dass sie womöglich reingelegt wurde? | Open Subtitles | هل فكرت بأحتمالية انه تم تلفيق الجريمة لها؟ |
| Ich wurde auch reingelegt genau wie du. | Open Subtitles | لقد تم تلفيق هذا لي أيضا مثلك تماما |
| Wenn er reingelegt wurde, dann Warum? | Open Subtitles | إن كان قد تم تلفيق التهمة له فما السبب؟ |
| Was diese Morde angeht, ja. Ich glaube, dass er hereingelegt wird. | Open Subtitles | أجل هو بريء من تلك الجرائم، أظنه ضحيّة تلفيق. |
| - Aber sie haben recht, sie könnten hereingelegt worden sein. | Open Subtitles | ولكنك مُحق ربما تم تلفيق ذلك لهم بواسطة من؟ |
| - Sie meint, er sei hereingelegt worden? | Open Subtitles | هل تقول أنه تم تلفيق التهمة عليه ؟ |
| - Nummern der Clienten überprüft, an die er angeblich Gate Workshops verkauft hat. In manchen Fällen sind die Nummern pure Fabrikationen. | Open Subtitles | -الأرقام في بعض الحالات محض تلفيق |
| Und zweitens, Beweise zu fälschen ist ein Verbrechen. | Open Subtitles | تلفيق الأدلة يعد جريمة فعلية |
| Die Pistole wurde platziert. Die Frage ist, wer wollte ihn reinlegen? | Open Subtitles | كان المسدس مدسوساً السؤال هو، من يريد تلفيق التهمة به ؟ |
| Willst du sie verleumden, musst du sowohl dumm als auch verzweifelt sein. | Open Subtitles | إذا كنتِ تحاولين تلفيق الأمر لها أضمن لكِ أن خُطتكِ طائشه ويائسه |
| Regina wirkt vielleicht einschüchternd, aber sie würde nicht so weit gehen, jemanden reinzulegen. | Open Subtitles | قد تكون (ريجينا) مخيفةً قليلاً، لكن لا أظنّها تتمادى لحدّ تلفيق تهمة. |
| Vielleicht hat er wirklich versucht, ihm etwas anzuhängen. | Open Subtitles | لذا قد يكون هو الفاعل وأنهم يحاولون تلفيق التهمة له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 