"تلك الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Insel
• dieser Insel
• Die Insel
• Diese Insel

Er lebt wie ein König auf der Insel, völlig autark.
يعيش كملك في تلك الجزيرة ويتمتّع باكتفاء ذاتيّ كليّ

Sie unterschrieben vor dem Besuch der Insel eine Erklärung... und durften nicht über ihre Erlebnisse reden.
لقد وقعت إتفاق عدم الإفشاء قبل ذهابك إلى تلك الجزيرة مما فرض عليك ألا تفصح عما رأيته لقد خرقت ذلك الإتفاق

Aber ich bin dankbar dafür, dass sie bei mir auf der Insel war.
لكن انا احببت تلك الجزيرة لان كيلي كانت معي هناك

Du hast mich auf dieser Insel zu fünf Jahren Hölle verurteilt.
لقد حكمت عليّ بقضاء خمسة أعوام جحيمية على تلك الجزيرة.

Er führte einen Staatsstreich durch, doch er verendete auf dieser Insel.
نظّم انقلاب، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.

Solange wir keine andere Fahrgelegenheit finden, wird es keiner zu dieser Insel schaffen.
إلا إذا حصلنا علي وسيلة أخري لن يصل أحد إلي تلك الجزيرة

Die Insel auf der wir waren... ist das, wo deine Leute leben?
تلك الجزيرة التي كنّا عليها هي المكان التي يعيش فيه قومك؟

Diese Insel ist der oberste Teil eines riesigen, unterirdischen Öltanks.
تلك الجزيرة مستودع ضخم مخزن ارضي ينتظرنا

Wie zum Teufel bist du von der Insel entkommen?
عندما تركتني على تلك الجزيرة الموحشه الملتهبه نسيت شيء واحد مهم جداً يا صاحبي

Der Förus ist gesund und wurde auf der Insel von ihrem Mann empfangen.
الجنين بصحة جيدة و تكون على تلك الجزيرة من زوجها

Ich denke darüber nach, wie verzweifelt du auf der Insel bleiben wolltest.
أفكّر في مدى إصراركَ على البقاء في تلك الجزيرة

leben auf der Insel ungefähr 6.000 Leute.
يوجد تقريباً ستة آلاف نسمة على تلك الجزيرة.

Ich weiß, daß da drüben auf der Insel ein Mann ist, der uns nicht ohne Kampf in das Flugzeug lassen wird.
أعلم أنّ هناك رجلاً على تلك الجزيرة لن يدعنا نركب تلك الطائرة دون معركة

Wieso hockt er wohl auf der Insel?
بحق الرب يا إيليس ولماذا تظنه على تلك الجزيرة ؟

Nach der Insel hätten Sie sich überall niederlassen können.
بعد تلك الجزيرة كان بوسعك الاستقرار في أي مكان بالعالم

Es gibt Orte auf dieser Insel, wo sie alle drei oder vier Kilometer auf eine neue Sprache treffen können.
هناك مناطق في تلك الجزيرة حيث تصادف لغة جديدة على مسافة ميلين أو ثلاثة أميال من اللغة السابقة.

Dann sind wir einen Schritt näher dran, von dieser Insel runterzukommen.
اذن نكون قد اقتربنا خطوة راحدة نحو خروجنا من تلك الجزيرة

Oh, ja, nun, weißt du, sie sind alle auf dieser Insel. Ich meine, es ist verrückt. Kann ich dir sagen.
أجل ، كما تعلم ، جميعهنا على تلك الجزيرة اعني ، هذا جنوني ، فهن لا يريدن النزول

Hey, Leute, so kommen wir nie von dieser Insel, okay?
يا رفاق، لن نخرج أبداً من تلك الجزيرة بهذا الوضع

Nicht, dass ich ihn gegen eine Möglichkeit weg von dieser Insel nicht eintauschen würde.
ليس كأنّني لن أتخلى عنه مقابل وسيلة للخرج من تلك الجزيرة.

Wir sind fertig, wir haben Die Insel nun gesehen.
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.

Keine Macht auf Erden oder im Himmel... bringt mich noch auf Diese Insel.
ليست هناك قوات على الأرض أو فى السماء قد تقنعنى بالذهاب إلى تلك الجزيرة