"تلك الذكريات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Erinnerungen
• die Erinnerungen
• diese schlimmen Erinnerungen

Wir müssen diese Erinnerungen aus deinem Kopf und in die echte Welt hineinbekommen.
جيد , علينا أن نخرج تلك الذكريات من عقلك و نخرجها للعالم

In Gedanken an diese Erinnerungen begann ich, über unsere Erlebnisse im Internet zu schreiben.
أفكر في تلك الذكريات لقد بدأت بكتابه قصتنا على الانترنت

Ich meine die Leute die diese Erinnerungen ausgelöst haben.
أقصد، النّاس التي تسبّبت بوجود تلك الذكريات.

Sie hätte diese Erinnerungen in dich hineinprogrammieren können.
قالت إنها يمكن أن برمجت تلك الذكريات إلى لك.

Ohne es zu planen, vergrub ich die Erinnerungen tief in mir und ließ sie nicht mehr hochkommen.
ولكن بدون تخطيط له، أغرقت تلك الذكريات عميقًا، ومن ثم ربطتها بصخرة.

All diese Erinnerungen, all diese Erfahrungen. Es ist, als würde man zugeben, dass sie für immer weg sind.
،كل تلك الذكريات والخبرات كأنك تقرّين أنها اختفت للأبد

diese Erinnerungen verletzen uns auch noch hundert Jahre danach.
وحتى بعد مئات السنين من هذا تلك الذكريات لا تزال تؤلم الصينيين

Vielleicht wurden diese Erinnerungen von jemandem unterdrückt.
تقريبا كأن تلك الذكريات قمعت من قبل شخص آخر

Und ich bin bereit diese Erinnerungen mit ein paar wertlosen neuen auszuradieren.
لقد خضتٌ شهرين في غاية الصعوبة وأنا مستعدة لمحو تلك الذكريات بذكريات آخرى جديدة تافهة

diese Erinnerungen kommen wieder und wieder.
تلك الذكريات , إنها تستمر في مراودتي وحسب

Ich muss tun, was ich kann, damit diese Erinnerungen weiterleben.
كلا، يجب عليّ فعل ما في بوسعي للحفاظ على تلك الذكريات حية.

Bevor ich ging, kamen für ein paar Tage all diese Erinnerungen wieder.
لكن قبل أن أذهب ، مجرد أيام معدودة قد استرجع كل تلك الذكريات

Sie sollten diese Erinnerungen in Ehren halten. Sie sind, was uns ausmacht.
عليكِ تقدير تلك الذكريات فهي ما تعرف شخصياتنا

Meine Mom starb zu dieser Zeit, also kommen nur diese Erinnerungen gerade wieder hoch und sie sind schwer zu verdrängen.
وهذا هو عندما توفيت والدتي، لذلك انها مجرد تلك الذكريات كل خروج، وانهم من الصعب وضع بعيدا.

Vielleicht verfügt jeder über diese Erinnerungen.
ربّما أيّ أحدٍ لديه تلك الذكريات.

diese Erinnerungen gehen dir nach, stimmt's?
تلك الذكريات دائما معك,أليس كذلك

Aber ich kann die Leute eliminieren, die mir diese Erinnerungen zufügten.
لكن أقلّها يمكنك أن تمحي آثارها... أقصد، النّاس التي تسبّبت بوجود تلك الذكريات.

Weil ich diese Erinnerungen nicht mehr ertragen konnte.
لأنني يجب أن أترك تلك الذكريات تذهب

Gott, all diese Erinnerungen, die ich über euch bekommen habe, während ich sie gefesselt habe... haben jetzt einen so anderen Kontext.
يالله ! كل تلك الذكريات من أموركِ بينماكنتأربطها..

Vielleicht waren es all die Erinnerungen, die Dale an diesem Freitag Morgen nach Paris fahren ließen.
ربما كانت كل تلك الذكريات هي ما جعلت ديل يغادر الى باريس في يوم الجمعة ذاك

Schrecklich, diese schlimmen Erinnerungen. Du willst nicht wissen, was sie ihm antun würden.
لن يروقك معرفة ما قد تحدثه به تلك الذكريات