"تلك القصة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Geschichte

Wartet, also ist die Geschichte, die sie uns erzählte, eine Lüge?
مهلاً ، تلك القصة التي أخبرتنا بها ، كانت كذبة؟

Wenn wir unseren Blick weiten und den früheren Kapiteln Aufmerksamkeit schenken, dann werden wir den ersten Satz nie schreiben, mit dem die Geschichte eines Todesurteils beginnt.
اذا كبرنا حجم الصورة وكرسنا انتباهنا الى الفصول الاولى عندها فلن نحتاج الى كتابة الجملة الاولى من تلك القصة التي تحكي قصة حكم الاعدام

Und wie wir sie verbrauchen würde scheinbar wichtig sein, aber das ist nicht die Geschichte, die das erinnernde Selbst für uns behält.
وكيفية قضائها، سيبدو مترابطاً، لكن ليست تلك القصة التي تبقيها لنا نفسية الذكرى.

Oh, ich weiß schon was, erzähl ihm die Geschichte von deinem kaputten Kühlschrank.
لماذا لا تخبرينه عن تلك القصة التي اخبرتنيها ثلاثة مرات حول ثلاجتك المعطلة والتي وجدتها مثيرة لكن في وقتها

Kennst du die Geschichte, die man früher erzählte? Über einen Asteroiden, der vor Millionen Jahren auf der Erde die Dinosaurier ausgelöscht hat?
أتعرف تلك القصة التي نحكيها لأولادنا عن نيزك عملاق ضرب الأرض،

Kennen Sie die Geschichte vom Patienten und dem Zahnarzt?
هل تعرف تلك القصة التي بين المريض و طبيب الأسنان ؟

Erinnerst du dich an die Geschichte von dem Jungen, der den Falken liebevoll trainierte?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

die Geschichte über mich, mit dem Sparbuch und dem Pool.
و أيضاً ...تلك القصة التي أخبرك بها بأمري و بأمر الدفتر و البركة؟

Erinnern Sie sich an die Geschichte, die Sie mir erzählt haben.
تذكرين تلك القصة التي أخبرتني عنها