"تلك النسخة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Version
• diese Kopie
• die Kopie

Und vielleicht wird es nie den Richtigen geben, also musst du einfach diese Version deines Lebens aufgeben, weil es wahrscheinlich nicht passieren wird.
وربما لن يكون هناك رجل أبداً لذا يجب عليكِ فقط أن تستسلمي عن تلك النسخة من حياتكِ لأنه من المحتمل أنها لن تحصل

Mir gefällt diese Version auch besser, könnt ihr mir glauben.
تروقني تلك النسخة من القصة مثل أي فتاة أخرى صدقوني

Du weißt so gut wie ich, dass diese Version von ihnen für immer fort ist.
تعلمين ذلك جيّداً مثلي بأن تلك النسخة منهم قد رحلت للأبد.

diese Kopie sorgt selbst für keine Bewegung, sondern wird in andere Hirnregionen gesendet, um die Bewegung anzukündigen.
تلك النسخة لا تولّد أيّة حركة بنفسها ولكن عوضاً عن ذلك تُرسَل إلى مناطق أخرى من الدماغ لإعلامها بما هو على وشك الحدوث.

Und woher stammt diese Kopie von Mars Attacks! ?
من أين جاءت تلك النسخة من فيلم هجوم المريخ؟

Du musst die Kopie von Ayn Rand zurückgeben.
عليك أن ترجع تلك النسخة من كتاب آين راند

Sie distanzieren sich, weil diese Version von Ihnen nicht im Stande war, Sie durch's Leben zu bringen.
أنت تنعزل لأن تلك النسخة التي بداخلك غير قادرة على التعايش داخل عالمك

Aber diese Version von Donna ist tot.
لكن تلك النسخة من (دونا) قد ماتت

Und sie gab diese Kopie Misty.
(ـ أنها أعطت تلك النسخة إلى (ميستي

Marlene, kannst du die Kopie nach Paris schicken?
مارلين) ، هل أرسلتِ تلك النسخة إلى باريس ؟