"تلك النظرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Blick
• den Blick
• Dieser Blick
• diesen Ausdruck
• den Ausdruck
• der Blick
• so angesehen
• deinen Blick
• Den Gesichtsausdruck
• diesen Gesichtsausdruck

Ich habe diesen Blick schon mal in jemandes Augen gesehen... deinen.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

Ich hab hart trainiert, aber ich hatte nie diesen Blick.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

Ich hasse diesen Blick. Den will ich nie mehr sehen.
اكره تلك النظرة لا اريد ان ارى تلك النظرة ثانية

Ich war schon bei Vollmond bei dir, daher kenne ich den Blick.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

Sie hatten den Blick... eines Schaf tötenden Hundes.
أنت لا تتذكر، لقد كانت تلك النظرة ترتسم على وجهك يا ولد نظرة كلب قاتل للأغنام

Es ist nur Dieser Blick, den sie immer drauf hat. Ich bin mir sicher, dass du den gesehen hast.
إنها مجرد تلك النظرة ، إنها تفعل ذلك طوال الوقت

Sehen Sie diesen Ausdruck in seinem Gesicht, dieses arrogante FBI-Grinsen.
أترى تلك النظرة على وجهه وتلك الإبتسامة المعتدة

Ich habe diesen Blick oft gesehen, aber nie in den Augen eines Zylons.
إنها تشاهد ماضينا لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات

diesen Blick kenne ich doch. Irgendetwas verheimlichst du mir.
لديك تلك النظرة كأنك تخفي سراً أو ما شابه

Du hast wieder diesen Blick und du zitterst.
مازلت تمتلك تلك النظرة أنت مهزوز وعلى الحافة

diesen Blick würde ich gern wieder sehen.
الأمر هو، أنني أريد أن أرى تلك النظرة في عينيكي مجدداً.

Ich warte schon so lange darauf, diesen Blick zu sehen.
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Hat er diesen Blick... wenn er mit dir zusammen ist?
هل يمتلك تلك النظرة في عينيه تلك النظرة عندما يكون معك

Ich kenne diesen Blick.
أعرف تلك النظرة هذا يعني أنّ هنالك ما يشغل بالك

Aber er ist noch aufgeputscht von seiner Geschäftsreise und er hat diesen Blick drauf...
إنه فقط متشوق من .. رحلة عمله وهو لديه تلك النظرة .. في عيناه وكأنه

Deswegen komme ich nicht zu den Klassentreffen. Ich ertrage den Blick nicht.
و لهذا لم آتِ إلى إجتماعات إعادة لم الشمل تلك لأنى لا أستطيع تحمل تلك النظرة فى عيناك

den Blick kenne ich. Mit Dru ging es mir genauso.
أعرف تلك النظرة الكثير من الناس لم يفهموا درو

den Blick kenne ich, Kirk.
لا,أعلم بالضبط ما تفعله,لقد رأيت تلك النظرة من قبل

Wie Dieser Blick.
كتلك النظرة مكانك كنت تخلصت من تلك النظرة

Dieser Blick, wenn ich die Tür öffne.
تلك النظرة في عينيك عندما فتحت الباب

Rede nicht mit mir, als wäre ich eine Fremde. Du hast wieder diesen Ausdruck im Gesicht.
لا تخاطبني وكأنّي غريبة عنك، تلك النظرة الت تعتليك.

Ich könnte den Ausdruck auf seinem Gesicht einfach nicht ertragen, wenn er heraus findet, dass sie ihn angelogen hat.
انا أعلم . لم أستطع تحمل تلك النظرة التي في وجهه اذا أكتشف أنها كانت تكذب.

Schau, das ist der Blick, der mir alles sagt, was ich wissen muss.
أترون، تلك النظرة التي تُخبرني بكل ما أود أن أعرفه

Und du hast mich nur so angesehen, stimmt's?
وكنت فقط تنظر إلي... أتذكر تلك النظرة في عينيك مثل...

Sieh mich nicht so an. Ich bemerke deinen Blick.
لا تنظري إلي تلك النظرة أرى بأنّك تنظرين لي

Den Gesichtsausdruck kenne ich.
أعرف تلك النظرة

Und wenn wir fertig sind, dann kann ich diesen Gesichtsausdruck auf ihren Gesichtern sehen.
وعندما ننتهي أستطيع أن أرى تلك النظرة بأعينهم