"تماماً مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genau wie
• So wie
• Genauso wie
• Wie in
• Wie beim
• wie alle
• Wie bei einem
• Ganz wie

Aber die Kamera im Kühlraum war noch an, Genau wie die hier es jetzt ist.
و لكن الكاميرا في المجمدة كانت لا تزال في وضعية التشغيل تماماً مثل هذا

Und eine Sache, die man mit unseren Icons machen kann, Genau wie mit Papier, ist sie kniffen und falten, Genau wie Papier, z.B. um sich etwas für später zu merken.
وأحد أشياء التي يمكن فعلها للإيقونات، مثل الورق، ثنيها، وطويها تماماً مثل الأوراق. تذكر، أنه شئ لما بعد

Ich kam an einen Punkt, wo ich 360 Farben wahrnehmen konnte, Genau wie das menschliche Sehvermögen.
لقد وصلت إلى النقطة التي أصبحت عندها قادراً على إدراك الـ 360 لونا، تماماً مثل باقي البشر.

So, wie es durch die Emanzipations-Proklamation und den 13. Zusatzartikel seit Langem vorgesehen ist.
تماماً مثل قرار إعلان تحرير العبيد والتعديل 13 التابع له قبلَ سنواتٍ عديدة

Wenn die Bedingungen stimmen, wissen und sehen wir, dass diese Innovation bereit ist im ländlichen Afrika zu explodieren, Genauso wie überall.
عندما تكون الأحوال صحيحة، نحن نعرف ونرى أن الإبتكار جاهز للإنفجار في أرياف أفريقيا، تماماً مثل أي مكان آخر.

Synästhesie ist eine Eigenschaft, Genau wie blaue Augen, und keine Störung, denn es ist nichts verkehrt daran.
تشابك الحواس سمة، تماماً مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضاَ لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.

- ich kenne lhren Typ ganz genau. Wie der Mann von gegenüber.
، أعرف نوعيتك تماماً ... مثل ذلك الرجل الذي يقطن أمامنا

Da sind kleine Tiere, Genau wie in der Zeitung.
إنهم حيواناتٌ صغيره تماماً مثل الذي في الصحف

- Genau. Wie Banken sind sie versichert.
تماماً مثل البنوك هذه الأماكن مُؤمّن عليها

Davon hab ich gehört. Die sollen bellen und laufen, Genau wie ein richtiger Hund. - Das nervt.
لقد سمعت عن هذه الاشياء، من المفترض أنها تنبح، تمشي، وتتعامل تماماً مثل الكلاب الحقيقية

Du redest nie, Genau wie die Männer!
لايمكنكقولأيشيءأبداً .. تماماً مثل الرجال.

Genau wie in der Glanzzeit, hab ich Recht?
تماماً مثل أيام العظمه صحيح؟ إنها حتى أفضل من الصورة التى فى خيالى لها شكراً لك

Reparieren und Vermehren, Genau wie menschliche Zellen.
تقوم بإصلاح التلف و التضاعف تماماً مثل الخلايا البشرية

Er ist nicht derselbe, der von hier verschwunden ist. Genau wie ein Junge, der in den Krieg zieht, zurückkehrt und nicht mehr derselbe ist.
ليس الفتى عينه الذي غادر هذا المكان، تماماً مثل الفتى الذي يخوض حرباً فلا يعود كما كان

Und ich bin mir sicher, eines Tages werdet ihr riesige, angsteinflößende Dinos sein, Genau wie eure Mutter.
و انا واثق نكم ستكبورن لتصبحو ديناصورات قوية و مرعبة تماماً مثل والدتكم

Es ist eine große Zeitverschwendung, So wie das Durchsuchen dieser Gasse.
إنه مضيعة كبيرة للوقت، تماماً مثل البحث في هذا الزقاق

So wie Generäle in der Geschichte kann man nicht immer sein Terrain auswählen.
هذا تماماً مثل الجنرالات علي مر التاريخ لا يمكنك دائماً إختيار تضاريسك

Genauso wie, wenn Sie weiß sind und eine andere weiße Person
تماماً مثل إذا كنت شخص أبيض وشخص أبيض آخر

Aber wir lernten, dass diese Kinder absolut darauf einsteigen können, Genauso wie unsere Kinder es hier tun.
لكنا تعلمنا أن هؤلاء الأطفال يمكنهم اتقان استخدام الحاسوب بسرعة كبيرة تماماً مثل أطفالنا هنا.

Es ist dieselbe Sache. Dieselbe Sache Wie beim Pool.
حدث لى نفس الشئ تماماً مثل ما حدث عند حمام السباحة

Aber in Wirklichkeit hatten sie auch nur gebratenen Fladen wie alle anderen.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

Wie bei einem Fall kürzlich an einer Highschool.
تماماً مثل القضية التي كانت لدينا في الثانوية

Ganz wie deine Mama.
تماماً مثل أمّكِ.