"تمتص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• absorbieren
• scheiße
• absorbiert
• saugt
• saugen
• nervt
• saugst
• Lutsch

Das liegt an der Art, wie supraleitende Kristalle elektrische Energie absorbieren.
نعتقد بأن الطريق الذي انشأناه من بلورات تمتص الطاقة الكهربائية

Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.
انها تبدو كما تبدو الصور من النظارات الواقية من الشمس .. لان تلك النظارات تمتص الاشعة فوق البنفسجية

Ihr Jungs seid scheiße im Schauspielern und ihr habt den ganzen Kartoffelsalat gegessen.
يا رفاق تمتص في التمثيل وكنت يأكلون كل سلطة بطاطس.

Wenn das deine Rede zum Junggesellenabschied sein sollte, die ist scheiße.
حسنا، إذا كان هذا هو نخب البكالوريوس الخاص بك، أنها تمتص حقا.

Das ganze Grünzeug absorbiert nämlich Regenwasser auf natürliche Weise, und hilft, die Städte zu kühlen.
كل تلك الأشياء الصديقة للبيئة فعلا طبيعيا تمتص مياه العواصف، أيضا تساعد على تبريد مدننا.

Durch meine Solarkollektoren angetrieben saugt er Salzwasser an und verwandelt es in Süßwasser.
و تدار بواسطة الأشعة الشمسية إنها تمتص المياه المالحة و تحولها إلى مياه عذبه

Blattgemüse kann kontaminiertes Wasser durch ihre Wurzeln direkt in die Pflanze saugen.
الخضروات ذات الأوراق يمكن أن تمتص الماء الملوث بداخل جذور النباتات

Mann, die Party nervt.
مان، تمتص هذا الحزب.

Du saugst ja alle Geschmackseinheiten raus!
نصف التذوق هو الشم أنت بهذا تمتص كل وحدات التذوق

- Okay. Tja, dann komm doch einfach her und Lutsch meinen Schwanz!
حسنا ما رأيك عندما تأتى الى هنا.تمتص قضيبى؟

Er zeigte, dass Gase wie CO2 Wärme absorbieren, also wie eine Decke funktionieren und die Erdoberfläche wärmen.
وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.

Aber warum absorbieren diese Gase spezielle Farben des Lichts?
لكن لماذا تمتص هذه الغازات ألوانًا محددة من الضوء؟

Diese Tiere absorbieren das blaues Licht, und transformieren es sofort.
هذه الحيوانات تمتص الضوء الأزرق وفى الحال تقوم بتحويل هذا الضوء.

Wir tauchen da draußen mit diesem blauen Licht, und wir suchen nach einer Reaktion, nach Tieren, die das Licht absorbieren und es zu uns zurück transferieren.
كنا نسبح هنالك مع هذا الضوء الأزرق، ونبحث عن استجابة، عن مخلوقات تمتص هذا الضو وتحوله لنا مرة أخرى.

Nun, er hat gebrochene Rippen, einen Milzriss und mögliche Schädelblutungen, welche alle scheiße sind.
حسنا، انه حصل كسور في الأضلاع، الطحال تمزق واحتمال نزيف في الجمجمة، وكلها سوف تمتص تماما.

Ich liebe dich wirklich und so, aber manchmal ist es scheiße, dein Vormund zu sein.
أحبك و القرف، ولكن أحيانا يجري الوصي الخاص بك تمتص.

Bei dieser Sache draufzugehen, fänd' ich richtig scheiße.
لا يجعل من ذلك هذا الشيء على قيد الحياة... من شأنها أن تمتص حقا.

Sie können Leben retten, weil dieses Zeug bis zu sechsmal mehr Aufprallenergie pro Kg absorbiert als Stahl.
يمكنها أن تنقذ الأرواح لأن هذه المادة يمكن أن تمتص ما يصل إلى 12 ضعف من طاقة الاصطدام التي يمتصها الحديد للرطل الواحد

Eine Solarzelle absorbiert Licht und wandelt sie in elektrische Energie um.
الخلية الشمسية تمتص الضوء وتحوله الى طاقة كهربية

Wussten Sie, dass die Ozeane 25 % allen von uns in die Atmosphäre ausgestoßenen Kohlendioxid absorbiert haben?
هل كنت تعلم ان المحيطات تمتص 25 بالمائة من اجمالى ثانى اكسيد الكربون المنبعث الى الغلاف الجوى؟

Der Boden ist hart gefroren. Es saugt die Wärme aus Dir heraus.
. الارض صلبة ومجمدة . انها تمتص الحرارة منك

Also habe ich diesen Fetzen in Murphys Blut getaucht und habe Greg hier daran saugen lassen.
حتى لقد تمرغ هذا خرقة في ميرفي الدم والسماح جريج هنا تمتص على ذلك. الوثيقة.

Iron Man nervt.
الرجل الحديدي تمتص.

Nun, du saugst alle Fähigkeiten auf, die du findest, oder?
الآن , أنت تمتص كل هذه القدرات التي تجدها , صحيح؟

Ja, Lutsch den Schwanz!
نعم، تمتص الديك أن! اللعنة،ديف