"تمرين به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du durchmachst
• durchmachen
• du gerade durchmachst
• durchgemacht hast

Ich kann nur erahnen, was du durchmachst, aber du bist bald wieder im Dienst.
لا يسعنّي تخيل ما تمرين به ولكن ستعودين للعمل قبل أن تدركي ذلك

Es gibt nicht viele, die verstehen, was du durchmachst.
ليس هناك العديد ممن يفهمون ماذا تمرين به

Wie ich zuvor sagte, ich weiß nicht, was du durchmachst. Ich war meiner eigenen Mutter nie nahe.
كما قلت من قبل ، لا أعرف ما تمرين به لم أكن مقرباً لأمي

Schaun Sie, ich weiß, was sie gerade denken, dass Sie niemanden haben, mit dem Sie reden können, niemanden der versteht, was Sie durchmachen.
اسمعيني، بإمكاني معرفة ما تفكرين به تفتقدين الشخص الذي تتحدثين معه ولا أحد يتفهم ما تمرين به الآن

Sie denken, er weiß, was Sie gerade durchmachen müssen?
أتظنيه يعرف بما يحصل الآن ؟ بما تمرين به الآن ؟

Ich werde nicht so tun, als wüsste ich, was du gerade durchmachst.
اسمعيني.. لن أدعي أنني أعلم ما تمرين به حالياً

Ich kann mir nicht vorstellen, was du gerade durchmachst.
لا يمكنني حتى أن أتصور الأمر الذي تمرين به الآن

Ich weiß, was du durchgemacht hast und dass du Zeit brauchtest... um dich wieder zu sammeln.
كنت أعلم ما كنت تمرين به و أنك كنت في حاجة للوقت لتجمعي شتات نفسك

Ich weiß, was du durchmachst. Das ist nicht leicht.
أنا أعلم ما الذي تمرين به, وهو ليس هيِّنًا.

Es gibt nicht viele, die verstehen, was du durchmachst.
هناك العديد لا يقدرون ما تمرين به

Ich weiß genau, was du durchmachst... und ich will dir helfen.
أنا أتفهم ما تمرين به و أريد المساعدة

Es ist schwer vorzustellen, was du durchmachst.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمرين به

Vergiss es. Es ist nichts im Vergleich zu dem, was du durchmachst.
فلتنسي الأمر هذا لا يٌقارن بما تمرين به

Sie müssen Unvorstellbares durchmachen und Sie wollen das Richtige tun, aber
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح

Weißt du, nach allem, was du wegen ihm durchmachen musstest, bist du immer noch besessen von ihm.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

Es tut mir so leid, was Sie durchmachen müssen.
أنا آسفة جداً على ما تمرين به من معانات.

Ich weiß, was Sie durchmachen, aber Sie sollen wissen, dass wir alles tun werden, um Ihren Sohn so schnell wie möglich zu finden.
أعلم ما تمرين به و لكن ... .. يجب أن تعلمى أننا نفعل كل شىء

Nina und Tony verstehen nicht, was du gerade durchmachst, aber du kennst mich.
انا اعرف ان "تونى" و "نينا" لا يعلمان بما تمرين به ، ولكنك تعرفيننى

Ich, ähm, kann mir nicht vorstellen, was du gerade durchmachst.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمرين به

Emmy, Ich weiß, dass ich nicht alles verstehe, was du durchgemacht hast.
إيمي ، وأنا أعلم أنني لا افهم تماما كل ما تمرين به