"تمر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch

Es ist schwer mit 1000 Volt Strom der durch dein Gehirn fließt zu springen nicht wahr?
إنه لمن الصعب عليك التنقل بينما 1000 فولت من الكهرباء تمر من خلال دماغك، صحيح؟

Denk dran, wenn du durch diese Tür gehst, verändert sich alles.
تذكر، بمجرد أن تمر من خلال الباب سيتغير كُل شيء

Alle neurologischen Impulse laufen durch die Stammganglien im Nacken, also wahrscheinlich dort.
جميع النبضات العصبية تمر من خلاله في الكتلة العصبية خلف الرقبة

Wenn Sie durch die falsche Tür laufen, könnten Sie im Weltraum landen.
قد تمر من الباب غير الصحيح فتجد نفسكَ تسير في الفضاء

Diese fingen so Teile des Bildes auf und es entsteht eine Art dreidimensionaler Farbwolke wenn man durch das Objekt läuft.
حتى تتمكن من إلتقاط جزء من الصور، وتشكل نوع من كميات الألوان ثلاثية الأبعاد، حين تمر من خلالها، عبر الجسم.

Die Öffnung, durch welche der Sand fließt, ist so eng, dass es einem zuerst so erscheint, als würde die Menge im oberen Glas
الفتحة التي تمر من خلالها الرمال ضيقه جدا تبدو للوهلة الاولى كما لو أن المستوى في الزجاج العلوي

Hier kommen viele Mädchen durch.
هناك الكثير من الفتيات تمر من خلال هذه الأبواب، مفتش

Denn die Geister gehen durch die Erde in den Reis und die neue Generation hat, indem sie den Reis isst Anteil am Geist ihrer Ahnen.
لأننا اعتقدنا الارواح تمر من خلال التربة الى حقول الارز حتى تنمو جيدا نأكــــــــلها ونشاركها مع ارواح اجـــــــدادنا

Wir wissen, es geht nicht durch die Küche. Sonst hätten wir es gesehen.
نعلم أنها لا تمر من خلال المطبخ و إلا كنَّا لنكتشفها

Äh, damit gehen Sie doch durch Wände, oder?
ذلك الشيء الذي يجعلك تمر من خلال الجدران, صحيح؟

"Die Sonne schien durch die Blätter. Sie leuchteten, als ob sie brennen."
أشعة الشمس كانت تمر من خلال الأوراق فتبدو وكأنها تحترق

Kommen irgendwelche Kabel hier durch?
هل توجد توزيعة أسلاك تمر من هنا؟ لا توجد توزيعة أسلاك هنا.

Also rutscht unser Provolone und unser Parfüm gleich mit durch.
لذا جبننا المدخن الايطالى, وعطورنا تمر من عقب بابهم

Das ist die Tür zur Schleuse, das ganze Abwasser läuft da durch, direkt in die Themse.
هذا هو الباب أمام السد. جميع مياه الصرف الصحي تمر من هناك، مباشرة الى نهر التايمز.

Es ist schwer mit 1000 Volt Strom der durch dein Gehirn fließt zu springen nicht wahr?
إنه لمن الصعب عليك التنقل بينما 1000 فولت من الكهرباء تمر من خلال دماغك , صحيح ؟

Festkörper scheinen durch einen hindurch zu gehen, es fängt an mit Atemübungen.
وتدع الأشياء الصلبة تمر من خلالك كان هذا إختباراً دامياً

Oh, nein, nein, nein, nein. Sie muss nicht durch die infizierte Zone, ich möchte, dass sie die Fähre nimmt.
لا ،لا ،لا أريدها أن تمر من المنطقه أريد أن أضعها على العباره.

durch Händeschütteln, Husten, Niesen und Schwimmbäder auch nicht.
كما انها لا تمر من خلال المصافحات , العطس الحمامات , أحواض السباحة

Wollen Sie ihn kontaktieren, dann in angebrachter Art und Weise, durch die offiziellen Kanäle und so.
وإن كنت تريد أن تتواصل مع موكلي، عليك أن تمر من خلالي بأخلاق لائقة. من خلال الـ..

Sie glauben gar nicht, was hier alles durch die Tür spaziert.
عليك ان تكون مستعدا لاي شىء عندما تمر من هذا الباب اصابات صيد