| Du machst Witze. Das sieht geradezu wie ein riesiger Penis aus. | Open Subtitles | أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق |
| Du machst Witze! Soll ich dir hinterherfliegen? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي هل تريدين أن أطير إليك ، حول |
| - Das FBI ist hinter ihm her. - Sie machen Witze! | Open Subtitles | أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح |
| - Soll das ein Witz sein? Das beste Frühstück. Ich mach etwas. | Open Subtitles | هل تمزح ,لدينا الافضل سأذهب و أعد البعض الان |
| Bitte sagen Sie mir, dass Sie scherzen. Ich will Sie nicht feuern müssen. | Open Subtitles | أخبرني رجاءً أنّك تمزح كي لا تضطرّني إلى طردك |
| Ich dachte erst, Sie meinen das nicht Ernst. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بأنني أعتقد .. أنك كنت تمزح بشأن هذا الأمر |
| Du scherzt! Das ist ja toll. Wirst du im Gefängnis-Rodeo reiten? | Open Subtitles | أنت تمزح , هذا رائع هل هذا يعني أنك ستخوض المسابقة للسجن ؟ |
| - Jemand hat Kaugummis in die Schlööser geklebt - Du machst Witze? | Open Subtitles | احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح |
| - ..die neun Planeten besuchen... - Du machst Witze! | Open Subtitles | و يجب أن أتنقل عبر الكواكب التسعة هل تمزح ؟ |
| Du machst Witze. Harz! Das kannst du nie bezahlen. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي صمغ ليس لديك ما يكفي |
| Du machst Witze. Schon wieder? | Open Subtitles | لا بد أنك كنت تمزح معي, مرة اخرى؟ |
| Du machst Witze. Ich stand die ganze Zeit hier. | Open Subtitles | أنت تمزح معى أنا فقط كنتُ واقفاً هنا |
| - Bei dem Typ? Du machst Witze! | Open Subtitles | هذا الشاب , لابد أن تمزح معي ؟ |
| Sie machen Witze. Ich sah sie erst vor zwei Stunden bei den Parkplätzen. | Open Subtitles | أنت تمزح ، لقد رأيتك قبل ساعتين في موقف السيارات. |
| - Sie wollen abnehmen? Sie machen Witze, oder? | Open Subtitles | أنت لاتحتاج لفقدان أي وزن أنت تمزح.. |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | لو كنت مستعدا لتنسى هذا... انا لا اصدق هذا , أأنت تمزح ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ . كنت مشتركة بمتحف الفن الحديث... |
| Bei einem 50-Mio-Pfund-Projekt scherzen Sie nicht, wenn Sie die Leitung haben. | Open Subtitles | حسناً, انا متأكده انك لا تمزح بشأن مشروع يكلف 50 مليون باوند ، دكتور جونز ليس عندما تكون مسؤولا عنه |
| Das ist nicht dein Ernst. Ich rufe um 11 Uhr an. | Open Subtitles | انت تمزح انت , لست جادا انا سوف , انا سوف |
| Du scherzt. Die sehen aus wie Wanderarbeiter! | Open Subtitles | يجب أنك تمزح بالتأكيد يبدوان غريبين الأطوار |
| - Willst du mich verarschen? - Ganz vergessen, dass ich es in der Tasche habe. - Ist es Kara? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي |
| - Sie macht Witze. Gar nicht. | Open Subtitles | نعم, يستطيع أن يتكلم لغتهم - لا, انها تمزح - |
| - Nur eine Zahl nicht getroffen. - Du machst Scherze! | Open Subtitles | اخطأت بفرق واحد أوه، أنت تمزح |
| Du verarschst mich doch. Sie hat Bakersfield genommen? | Open Subtitles | أنت تمزح هل أخذت قضية بيكرسفيلد ؟ |
| Das ist ein Scherz. Sagen Sie mir, dass das ein Scherz ist. | Open Subtitles | أنت تمزح أخبـِرني بأنه يمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 