"تمنعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbietet
• verhindert
• davon abhalten

Du weißt, dass dein Vertrag mit North dir verbietet, andere darüber zu informieren.
صفقتك بالشمال تمنعك من قول أيّ شىء حول هذا إلى أي أحد

Vater... dieses Gericht verbietet Euch, diese Gemeinde zu verlassen.
أبتي... هذه المحكمه تمنعك من مغادرة الابرشيه

Höflichkeit verbietet... Halt die Klappe!
مارثا " ، إن اللياقة تمنعك من "- اصمت -

Das verhindert nicht immer eine Krankheit, doch das ist auch nicht ihre Absicht.
لن تمنعك دائمًا من الإصابة بالمرض، ولكن هذا ليس الغرض منها.

Natürlich nicht, denn wie du weißt,... diese Verletzung hat verhindert, dass du arbeiten kannst, erinnerst du dich?
بالطبع لا، لأنك كما تعلم هذه الإصابات تمنعك من العمل، أتذكر هذا؟

Du musst die Dinge vergessen, die dich davon abhalten, glücklich zu sein.
لقد حان الوقت لترك الامور التي تمنعك من العثور على السعادة

Etwas Regen kann dich doch nicht davon abhalten, 100 Hamburger zu braten?
انك لن تجعل مجرد قطرات مطر تمنعك من عمل 100 قطعة برجر

Es verhindert, dass du deine Gestalt verändern oder deine Kräfte nutzen kannst.
تمنعك من التحول من هذا الجسد وأو إستخدام قواك

Ich hatte Verpflichtungen und war verhindert.
. هناك أشياء كثيرة تمنعك من الحضور إليّ

Du musst die Dinge vergessen, die dich davon abhalten, glücklich zu sein.
حان وقت التخلى عن الأشياء التى تمنعك من إيجاد السعاده

Aber ich will dich nicht davon abhalten, den Job anzunehmen.
لايمكن أن أكون ضمن السبيات التي تمنعك من قبول هذا العمل