| Fernsteuerung aktiviert. Alle Mitarbeiter werden gebeten, sich in die ausgewiesenen Schutzzonen zu begeben. | Open Subtitles | تم تشغيل النظام باللاسلكي، الرجاء من كل الأشخاص الذهاب إلى مناطق آمنة |
| Wenn die neuronalen Ensembles gleichzeitig aktiviert werden, nimmst du ein zusammengesetztes Bild wahr, als hättest du es gerade gesehen. | TED | إذا تم تشغيل المجموعات العصبية في نفس الوقت، ستواجه صورة مركبة تماماً كما لو كنت فعلاً قد رأيتها. |
| Sir, die Verteidigungsmechanismen des Hauses wurden aktiviert. | Open Subtitles | سيدي، لقد تم تشغيل النظام الدفاعي الأولي للمنزل |
| Zielsytem eingeschaltet. | Open Subtitles | تم تشغيل نظام الهدف في. |
| Raupenantrieb läuft an. | Open Subtitles | تم تشغيل الكاتير بيلر أيها الكابتن |
| Der stumme Alarm wurde ausgelöst. | Open Subtitles | تم تشغيل الإنذار الصامت |
| Sir, die Verteidigungsmechanismen des Hauses wurden aktiviert. | Open Subtitles | سيدي، لقد تم تشغيل النظام الدفاعي الأولي للمنزل |
| Analyse von Stimm- und Gesichtserkennung aktiviert. | Open Subtitles | تم تشغيل تحليل بصمة الصوت والتعرف على الوجوه |
| Stromausfall. Notstrom aktiviert. | Open Subtitles | تم انقطاع الطاقة الكهربائية تم تشغيل الطاقة الاحتياطية |
| Stromausfall. Notstrom aktiviert. | Open Subtitles | تم انقطاع الطاقة الكهربائية تم تشغيل الطاقة الاحتياطية |
| Stromausfall. Notstrom aktiviert. | Open Subtitles | تم انقطاع الطاقة الكهربائية تم تشغيل الطاقة الاحتياطية |
| Stromausfall. Notstrom aktiviert. | Open Subtitles | تم انقطاع الطاقة الكهربائية تم تشغيل الطاقة الاحتياطية |
| Stromausfall. Notstrom aktiviert. | Open Subtitles | تم انقطاع الطاقة الكهربائية تم تشغيل الطاقة الاحتياطية |
| Als Rhombus aktiviert war, wurden Sie zur Schlüsselfigur. Rhombus. | Open Subtitles | ما ان تم تشغيل "الرومبس" اصبحنا هدفاً رومبس- |
| Schwerter, Schilde und Todesköpfe aktivieren. Schwertdruckplatten aktiviert. | Open Subtitles | شغل أقراص السيف و الدرع- تم تشغيل أقراص السيف- |
| NOTSIGNAL IN STATION P7 aktiviert | Open Subtitles | تم تشغيل منارة الطوارئ "في محطة المرتزقة "بي 7 |
| Notsignal aktiviert. | Open Subtitles | " تم تشغيل ، إشارة مرشد الطوارئ " |
| Lass es mich wissen, wenn das Telefon eingeschaltet wird. | Open Subtitles | دعنا نعلم اذا تم تشغيل الهاتف |
| Haupttriebwerk eingeschaltet. | Open Subtitles | تم تشغيل المحرك الرئيسي |
| - Radar eingeschaltet. | Open Subtitles | " تم تشغيل رادار " اف او دى |
| Raupenantrieb läuft an. | Open Subtitles | تم تشغيل الكاتير بيلر |
| Der stumme Alarm wurde ausgelöst. | Open Subtitles | تم تشغيل الإنذار الصامت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 