"تناسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passt
• passen
• passte

Jemand in Ihrem Team muss angemerkt haben, das Kryoglobulinämie ebenso auf die Symptome passt.
ولاحظتُ أنّ أحدَ أعضاءِ فريقك أشار أيضاً إلى أن الغلوبيولينات الباردة تناسب الأعراض

in die Wirtschaft der Länder passt.
أنها تناسب اقتصاد البلاد. ولذلك فإن وجود كمبيوتر بتكلفة 100 دولار

Eine solche Verpflichtung passt nicht in meine Rentenpläne...
لا أؤمن بالإشتراكات لمدى الحياة، ربما لا تناسب برنامج تقاعدي

Der Grundgedanke ist, dass sie alle in diese Wissenslandkarte passen.
لكن الفكرة العامة هي انها تناسب هذه الخارطة المعرفية

Und viele Organismen passen in dieses Muster.
والكثير من الكائنات الحية تناسب هذا النوع من النمط.

Es ist nur, ihr Glaube ist so stark, in die wörtliche Interpretation der Bibel, dass sie alle Tatsachen verdrehen, damit sie in ihr Modell passen.
الا ان ايمانهم قوي جدا في هذا التفسير الحرفي للإنجيل يحرفون كل المعلومات لكي تناسب نموذجهم.

Es passte so gut. Er sagte, ich könne es behalten.
سوف تناسب جدا لقد قال يمكننى الأحتفاظ بها

Es ist nicht für den eigenen Profit und passt zu dieser
إنها ليست للمصلحة الشخصية، وهي تناسب الأشياء

Die Nichtgestreifte passt besser.
كنت لأختار المخططة يا سيدي إنها تناسب سترتك

Yeah, es passt zu den Sitzen des Privatjets, der mich nach Rom fliegt.
نعم, لانها تناسب مقاعد الطائرة الخاصة التي ستاخذني الي روما

Warum trägst du keine Krawatte die zu meinen Augen passt ?
لماذا لا ترتدي ربطة عنق تناسب لون عيوني ؟

passt ein Minderwüchsiger da durch?
الراهب، يمكن لشخص قليل تناسب من خلال نافذة 8 بوصة؟

Die Messerspitze passt perfekt in die Wunde auf dem zervikalen Rückenwirbel vom Hund, den wir gestern ausgruben.
رأس السكين تناسب تماما الجرح في الفقرة العنقية للكلب الذي نبشنا قبره يوم أمس.

Wir haben eine Videokassette bekommen, aber es passt nicht ins Gerät.
لقد وصلتني هذه الأشرطة لكنها لا تناسب آلتنا

Sie können genau sehen, wie viele Arten von Objekten in einen Raum passen.
يمكنك اللمس. يمكنك رؤية كم من أنواع هذه الأشياء يمكن أن تناسب غرفة.

Denn im moment sind Pixel auf rechteckige Maschinen beschränkt, die in unsere Taschen passen.
لأن البكسلز،حالياً محصورة في هذه الأجهزة المستطيلة التي تناسب حجم جيبك.

Wenn sie passen, sagen wir Bescheid und zahlen.
عندما نعرف أنها تناسب ، سوف يقال لك والمدفوعة.

Der Mantel des Lebens sollte wie ein maßgeschneiderter Anzug passen.
فـ عباءة الحياة يجب أن تناسب تماماً مثل البدلة مضبوطة القياس

Ruhe und Ernährung passen nicht zu unserem Leben, wissen Sie.
الراحة والتغذية لا تناسب طريقة حياتنا أتفهم هذا

Ich fürchte, zu meinem Leben passen Beziehungen nicht so gut.
أعتقد أن العلاقات لا تناسب نمط حياتي دعونا نخرج يارجال

Ich hätte sie sowieso gekauft, weil sie zu meiner weißen Cordjacke passen.
كنت سأشتريهم على أية حال لأنها تناسب سترتي البيضاء

Weil der Besenstiel so perfekt in deinen Arsch passte
♪ لأن عصا المكنسة تناسب مؤخرتكم بشكل ملائم ♪