"تنخفض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sinken
• fallen
• fällt
• sinkt
• ab
• gefallen
• geht runter
• absinkt

Nicht nur sinken. Er ist wie ein Kopfsprung von einer scheiß Brücke.
لم تنخفض فقط , انها مثل السقوط من مكان مرتفع جدا

Die Einnahmen sinken, einige Ausgabenposten steigen, aber das meiste davon hat damit nichts zu tun.
تنخفض الفواتير وتزيد بعض برامج الانفاق لكن معظمها ليس لهذا السبب

Hey, wann fallen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt?
هاي، متى تنخفض درجــة الحرارة إلى تحت الصفر ؟

Die morgendlichen Temperaturen können deutlich unter den Gefrierpunkt fallen.
درجات الحرارة خلال الفجر يمكن أن تنخفض إلى ما دون درجة التجمد

Den mittleren Turm haben sie bereits, jetzt fällt auch der Tier-4-Turm.
بالفعل يتم دفعها البرج منتصف. البرج الفئة 4 سوف تنخفض.

Wir haben vielleicht größere Probleme als dieses Beben. Die Temperatur sinkt noch immer.
قد تكون لدينا مشاكل أكبر من الزلزال، فدرجة الحرارة لا زالت تنخفض.

Seht euch China an. Es nimmt recht schnell ab.
انظروا إلى الصين. إنها تنخفض بشكل سريع إلى حد ما.

Und ketzerisch behauptete ich, es könne mehrfach sinken.
.و قد ألمحت بشكل متطرف أنها يمكن أن تنخفض عدم مرات

Die Kosten der Sequenzierung des menschlichen Genoms sinken derzeit rapide.
تكلفة تسلسل الجينوم البشري تنخفض بشكل متسارع

Und wenn die Bleiche nicht aufhört, wenn die Temperaturen nicht sinken, fangen die Riffe an zu sterben.
وإذا لم تزال البوادر، إذا لم تنخفض درجة الحرارة، تبدأ الشعب المرجانية رحلة الموت.

Aber die ärmeren Länder in Afrika, die Länder mit niedrigeren Einkommen hier unten, da sinken die Prozentzahlen der Infizierten schneller weil Menschen immer noch sterben.
لكن الدول الأكثر فقراً في أفريقيا، الدول ذات الدخل المنخفض في الأسفل هنا نسبة المصابين هناك تنخفض بسرعة أكبر لأن الناس يموتون باستمرار

Die Temperaturen sollen heute fallen, mit vereinzelten Schauern ab Nachmittag bis morgen.
"يُتوقع أن تنخفض درجات الحرارة اليوم مع أمطار خفيفة بالظهيرة والغد"

Gelb können wir aushalten, unsere Körper haben sich im All entwickelt, doch es steigt, wenn es fallen sollte und wenn es den roten Bereich erreicht...
الأصفر، يمكننا التعامل معه أجسامنا تكيفت في السماء ولكنها ترتفع بينما يجب أن تنخفض

Umsätze können wachsen und Preise noch schneller fallen mit einem temporären Gebühren-und-Rabatte-System, das heißt Rabatte für effiziente neue Autos bezahlt durch Gebühren ineffizienter Autos.
يمكن أن تنمو المبيعات و تنخفض الأسعار بشكل أسرع مع أنظمة تمويل ذاتي مؤقتة التي تقدم خصومات على السيارات الجديدة الاقتصادية و تطلب دفع رسوم على السيارات الغير إقتصادية.

Dann erfuhr ich, dass nur 4 % amerikanischer Senioren in Altersheimen leben. Und der Anteil fällt.
لكن علمت أن أربعة في المائة فقط من الأمريكيين كبار السن، يعيشون في دور الرعاية، والنسبة تنخفض عما سبق.

Im Krieg fällt die nationale Selbstmordrate.
وفى أوقات الحروب تنخفض نسبة الانتحار على المستوى القومى

Ich sagte, dass ich nicht im... 10 Jahre in L.A. und ich vergesse immer noch, dass die Temperatur nachts um 20 Grad fällt.
قلت لك أنني لا أعمل رغم أنني قضيت 10 سنوات في لوس أنجلوس مازلت أنسى أن الحرارة تنخفض 20 درجة في الليل

Deshalb sinkt die Konzentration von Dopamin beim Verzehr derselben Nahrung.
لهذا السبب تنخفض نسب الدوبامين عندما يصبح الطعام مملاً.

Warum bauen, wenn der Zinssatz vielleicht sinkt.
لماذا البناء اذا كان سعر الفائدة الخاص بها قد تنخفض

Die wärmere Luft steigt nach oben und die kältere sinkt nach unten.
الهواء الساخن ترتفع درجة حرارته والهواء البارد تنخفض درجة حرارته

Bei einem frisch gewachsten Auto rutscht das Wasser bei Winkeln bis 90° ab.
سيارة مشمعة، تنخفض جزيئات الماء إلى حوالي 90 درجة.

Er ist total blass und sein Blutdruck und sein Hämatokrit sind stark gefallen.
- فقد وعيه - لقد فقد جلده لونه ضغط الدم و الخلايا الحمراء تنخفض

Die Anzahl der Leukozyten geht runter, die Wunde ist sauber, aber seine Temperatur ist immer noch ein wenig hoch.
نسبة الخلايا البيضاء تنخفض الجُرح نظيف لكن حرارته لا تزال مرتفعة قليلاً

Die vierte und folgenreichste Eigenschaft ist, dass ihre Anzahl -- 10-fach, 50-fach -- mit zunehmendem Alter absinkt.
و الخاصية الرابعة الاكثر شؤماً، أن أعدادها تنخفض بسرعة، تنخفض إلى العشر، أو الخمسة أعشار، كلما تقدمنا بالسن.