"تنظرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• seht
• man
• schauen
• starrt
• schaut ihr
• guckt
• gucken
• siehst du
• sehen hier
• betrachten
• glotzt
• glotzen

Sie sehen die Wurzel von Weizen, eine der wichtigsten Pflanzen der Welt.
أنتم تنظرون إلى جذر قمح وهي إحدى أهم النباتات في العالم.

Sie sehen mich an und bemerken all das, was gut in Ihnen selbst ist.
أنتم تنظرون إلىَّ و قد تكونون تنظرون إلى كل ما هو جميل بداخلكم

Ihr seht es jeden Tag. Ihr geht jeden Tag daran vorbei.
ألان انظروا الى تلك البوابة بعناية انها البوابة التي تنظرون اليها كل يوم

Wenn man ein Detail dieser Arbeit betrachtet, sieht man, dass der Mann oben links der Vater von der Frau neben ihm ist.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Hier vergrößere ich es etwas. Wir schauen genau hier ins Zentrum.
سوف اقرب لكم الصورة قليلاً .. انتم تنظرون الى المنتصف تحديداً

Ich sehe, wie ihr alle auf den Bildschirm starrt. -Wir wissen nicht, was passiert ist.
أنا أرى الطريقة التي تنظرون بها جميعا إلى الشاشة

Hör auf ihm zu helfen. Was schaut ihr euch an?
لا تساعده بعد الآن إلى ماذا تنظرون يا شباب؟

Was ist los? Was guckt ihr so, ihr Arschlöcher?
لماذا تنظرون إليَّ، أيـّها المُتسكعون؟

Dann kann man durch 32 Löcher gucken, eines für jeden Schüler.
ثم تنظرون عبر الـ 32 حفرة، كل واحدة لإحد التلاميذ

siehst du weg, wenn du in den Spiegel guckst?
وهل تغلقون أعينكم عندما تنظرون الى المرآة؟ Do you close your eyes when you look in the mirror?

Meine Damen und Herren, Sie betrachten das Purpurne Herz von Kleopatra!
ايها السيدات والسادة أنتم تنظرون الى القلب القرمزي الحقيقي لكليوباترا

Sie sehen das Gesicht auf der linken Seite – das ist mein Sohn mit Augenbrauen.
تنظرون في الصورة على يساركم هذا ابني مع حاجبيه يظهران

Sie sehen also ein Stück der größten Heimvideosammlung.
فأنتم تنظرون الأن الى مقطع مما هو حتى الأن أكبر مجموعه تسجيلات فيديو في التاريخ.

(lacht) Von außen seht ihr alle viel besser aus als von innen.
أنتم جميعا أفضل بكثير,تنظرون على الخارج أكثر من الداخل.

Doch zuerst versammelt Euch ringsherum, Signorini, Signori, ihr seht einen Mann der die Ehre hatte den Papst zu rasieren.
لكن أولاً تجمعوا حولي سيداتي سادتي أنتم تنظرون إلى رجل حصل على شرف الحلاقة على يد البابا الأعظم

Schaut man sich das Boot von dieser Seite an, erinnert das vielleicht an ein Flugzeugprofil.
وبالتالي إن كنتم تنظرون إلى القارب من هذه الجهة، قد يذكركم هذا بمظهر طائرة.

Sie sind sich dessen nicht bewusst, aber Ihre Augen bewegen sich konstant. Und wenn Sie jemandem ins Gesicht schauen,
أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائماً تتحرك. لذا عندما تنظرون إلى وجه أحدٍ ما.

schauen wir uns die zwei größten Erdölverbraucher an: Wir verbrauchen 20 Millionen Barrel, die Chinesen verbrauchen 10.
حين تنظرون إلى أكبرمستهلك وثاني أكبر مستهلك، نستخدم 20 مليون برميل والصين تستخدم 10.

Was starrt ihr so, ihr Hurensöhne?
ما الذى تنظرون إليه يا أبناء الساقطات ؟

Und trotzdem schaut ihr alle weg und ignoriert eure Verantwortung.
وحتّى الآن تنظرون إلى الجانب المعاكس متجاهلين مسؤوليّاتكم.

Richtig so, Junge! Was guckt ihr so blöd, ihr hässlichen Arschgesichter?
مالذي تنظرون له أيها الأغبياء ؟

Okay, also... wieso gucken mich dann alle an als wäre jemand gestorben?
حسناً , إذن 000 لماذا تنظرون لي جميعاً وكأن أحدهم قد مات ؟

In der Heide fragte King Lear Gloucester: "Wie siehst du die Welt?"
سأل الملك لير جلوستر : "كيف تنظرون الى العالم؟

Wir sehen hier ein Bild von Rembrandt, das jetzt in der Nationalgalerie in London hängt. Es verbildlicht den Text des Propheten Daniel aus der Hebräischen Bibel.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Was glotzt ihr so, ihr stinkfeinen Bastard-Studenten?
ما الذي تنظرون إليه، أيها الطلبة الأثرياء الحمقى؟

Sie alle glotzen mich an, als wäre ich in einem Aquarium.
أنتم الذين تنظرون لي الآن وكأنني في حوضِ أسماك