"تنفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Atme
• atmen
• einatmen
• Durchatmen
• Luft

Atme, Liebling, Atme doch.
هيا، هيا، تنفسي الأن فقط خذي نفساً تنفّسْي، يا عزيزتي، تنفسي

Atme durch, oder du fällst um.
تنفسي , حسناً ؟ تنفسي ستغيبين عن الوعي مرة أخرى

Entspann dich einfach, Schatz. Atme tief durch und starte neu.
اهدأي فحسب يا عزيزتي تنفسي و أعيدي التحميل

Es wir mir beim atmen helfen. Es kann vielleicht meinen Puls zu beruhigen.
ربما يساعد التكلم تنفسي أو ينظم نبضي الخائف.. ربما.. من يعلم

Und atmen, zwei, drei, vier. Und entspannen, zwei, drei, vier.
و تنفسي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة و إسترخي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة

Atme, Schatz. Komm schon, wach auf.
تنفسي ، عزيزتي هيا ، صغيرتي ، الآن ، استيقظي

Stell dich der Flamme. Atme ein durch die Nase und aus durch den Mund.
تنفسي اللهب أشهقيه من الأنف وأزفريه من الفم

Öffne dein Geschenk. Ich widme mich deinen Schultern. Okay, Atme einfach, entspann dich, iss dein Hähnchen.
افتحي هديتكِ بينما أدلك كتفيكِ حسنًا، تنفسي فحسب، استرخي، تناولي دجاجكِ

Aber es hat noch einen weiteren, interessanten sekundären Nutzen. Hier. Atme das ein.
لكنه أيضاُ له وظيفة ثانية مثيرة هنا ، تنفسي هذا

Nimm dir Zeit und Atme durch. Vielleicht durch die Nase.
خذي بعض الوقت و تنفسي ربما تنفسي من خلال أنفك

Atme einfach.
وتعدين الرب بأنك ستفعلين أي شيء ليبقيهم بأمام تنفسي وحسب

Nachdem wir den Fall auf der Station besprochen hatten und ich meinen Emotionen freien Lauf gelassen hatte, sagte der Stationsarzt zu mir: "Okay, Atme tief durch, wasch dir das Gesicht,
وبعد نقاش الحالة وبعد محاولة مؤلمة لتجاوز هذا، أتذكر أن مديري، رئيس الأطباء المقيمين قال لي: حسنًا، تنفسي بعمق، واغسلي وجهك،

bleib ganz still. Atme normal weiter.
إبقي ساكنة تماماً و تنفسي بإنتظام

Bleib ganz still. Atme normal weiter.
إبقي ساكنة تماماً و تنفسي بإنتظام

Ok, atmen. Weiter atmen, weiter atmen.
حسناً ، تنفسي استمري بالتنفس ، استمري بالتنفس

Schon okay. Schon okay. Langsam atmen.
لا بأس، الأمر على مّا يُرام، اثبتِ، و تنفسي.

atmen Sie...
تنفسي معي، تنفسي أنتي، مالذي عليّ فعلُه؟

Linkes Knie nach oben, atmen und entspannen.
ارفعي ركبتك تنفسي واسترخي للتوازن الداخلي

atmen Sie tief durch. Schon besser. Steigen Sie ein.
تنفسي بعمق ولتدخلي الي داخل السيارة

- Nein. einatmen, ganz ruhig... - Verschwinde, du Flittchen!
حسناً ، لا ، لا ، لا تنفسي ، تنفسي قليلاً يا إلهي

Eleanor hat das an mich delegiert, es ist wichtig. - Durchatmen.
اليانور تحتاجني وهذا امر هام عزيزتي تنفسي

Ich weiß, Sie müssten das melden, aber ich muss Sie bitten, damit zu warten. Doc, ich krieg kaum noch Luft. Ich brauche Sauerstoff.
أنا أفقد تنفسي يا طبيب، أعتقد انني بحاجة لبعض التنفس الصناعي