"تنقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• filtern
• reinen
• Chelation

Was könnte also wichtiger sein, als das Wasser für die Familie zu filtern?
ثمّ ماذا يمكن أن يكون أكثر أهميّة من تنقية الماء الذي تشربه عائلتك

Sein Gehirn kann keine Informationen filtern. Es ist ein konstanter Angriff auf seine Sinne.
مخه لا يمكنه تنقية المعلومات إعتداء مستمر على حواسه

Also ist das einzige, was wir zu tun haben, das B6 aus seinem Blut zu filtern.
لذا كل ما علينا فعله هو تنقية دمه من فيتامين بي6

Ein Kampf kann die Dynamik verändern, reinen Tisch machen, eine Pattsituation auflösen.
القتال يمكنه أن يغير زخمَ المباراة. تنقية الأجواء،الخروج من مأزق.

- Ja. Beginnen Sie mit der Chelation.
باشري تنقية الدّم

Immer gefährlich. Alkohol macht es schwieriger, sich selbst zu filtern.
دوماً ما تكون خطرة، فالكحول يجعل من الصعب تنقية نفسك

Strahlung aus dem Blut zu filtern.
طور جهازكم الدموي قدرة .على تنقية الإشعاع من دمكم

Und es wird vermutet, dass sie einen Kubikmeter Wasser pro Stunde filtern können, und pro Tag 30 Kilogramm Zooplankton aufnehmen. Sie sind fantastische Wesen.
ويُتقد انها قادرة على تنقية كيلو متر مكعب في الساعة ويمكنها ان تتغذى على 30 كيلو من العوالق يومياً ليُمكنها الحياة انها كائنات عظيمة

Die Gebilde, die sie bauen, schützen unsere Küsten vor Sturmfluten und Wellen, und die biologischen Systeme, die sie bewohnen, filtern das Wasser und machen Arbeit und Spiel sicherer für uns.
فالهياكل التي تشكلها تحمي شواطئنا من الأمواج العاتية أثناء العواصف، كما أنها تحتوي على نظم حيوية تعمل على تنقية المياه وجعلها أكثر أماناً لنا أثناء العمل واللعب.

Bitte das Portal im Observationsraum erneut filtern.
رجاء إعادة تنقية غرفة الملاحظةَ

Unter ihrem ruhigen Wasser liegt ein echtes Klärwerk, in dem Pflanzen und Mikroorganismen geduldig Wasser filtern und alle Verschmutzungen verdauen.
تحت هذه المياه الهادئة تكمن النصانع الحقيقة حيث النباتات والمخلوقات المجهرية تعمل على تنقية الماء بروية وتمتص كل انواع التلوث

Du kannst das wahrscheinlich filtern, oder?
-ولكنك على الأرجح تستطيع ... -يمكنك تنقية الصوت، أليس كذلك؟

Ich denke, reinen Tisch zu machen wäre gut für Sie beide.
-أعتقد أنّ تنقية الأجواء سيكون جيداً لكليكما

Ja, ich glaube, wir sollten mal reinen Tisch machen.
نعم، أعتقد أننا بحاجة إلى تنقية الأجواء

Ich sagte gerade, die Behandlung für beides ist eine Chelation.
لقد قلت لتوي ان علاج الحالتين هو الاستخلاب (هو عملية تنقية الجسم من الاثار الجانبية والسموم القوية) وانا قلت اجعلوه يتبول وجربوا غسل الكلى