"تنكسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brechen
• gebrochen
• zerbricht
• bricht
• kaputt
• brach
• zerbrechen

Natürlich, mon ami. Ich sagte ja, sie wird den Fluch brechen.
بالطبع يا عزيزي لكنك لم تخبرني قبل أن تنكسر التعويذة

Fällt ein Dreadnoughtus um, brechen Rippen und durchlöchern die Lunge.
إذا وقع الدريدنوتس، تنكسر أضلاعه وتخترق رئتيه.

~ Die Augen ausgestochen zu bekommen Und seine Ellbogen gebrochen ~
أو أن تخرج عيونه من محاجرها أو أن تنكسر مرافقه

Die hat in 64 Kämpfen keiner gebrochen.
أنظري لأنفي ؟ هذه الأنف لم تنكسر خلال اربعة وستون مباراة

Wenn man dran zieht, zerbricht sie, und dann braucht er eine Operation, und wenn du sie durchführst, braucht er natürlich einen Sarg.
إذا شديت عليها, سوف تنكسر و إذا إنكسرت, سيحتاج لعملية و إذا أجريتها, عندها, بالتأكيد, سيحتاج لصندوق

Werden die Regeln nicht beachtet, dann bricht die Firma auseinander.
عندما تنكسر القواعد ,ستتوقف ماكينة باريس

Vielleicht sollte ich zusehen damit ich es reparieren kann, wenn es wieder kaputt geht.
ربما عليَّ المشاهدة حتى أصلحها عندما تنكسر ثانيةً

Ein Bild von all der Pracht der Menschenkönige in ihrem ungetrübten Glanz, ehe die Welt auseinander brach.
صوره لعظمة ملوك الرجال تُبهت قبل أن تنكسر الكلمات

Paul MacCready: Die Flügel konnten sich oben berühren ohne zu zerbrechen.
بول ماكريدي: من الممكن أن تتلامس أطراف الأجنحة مع بعضها من الأعلى ولا تنكسر ، نعتقد ذلك.

Stark genug um sich wie ein Schilfrohr zu biegen und nicht zu brechen wie ein Schokoriegel?
قوي بما فيه الكفاية للانحناء مثل القصبة؟ و لست تنكسر مثل الكيت كات

Sobald er erkennt, dass seine Hilfe vergeblich ist, wird sein Wille brechen und er gehört mir.
عندما يدرك كانوبي انه لا يستطيع ان يساعد من حوله عزيمته سوف تنكسر وسوف يكون لي

Niemand hält so viele Schmerzen aus, ohne zu brechen.
لا يُمكن لأحد تحمل هذا التعذيب بدون أن تنكسر شوكته.

Du hörst deine Knochen brechen. bevor deine Adern zerplatzen.
تسمع عظامك تنكسر قبل أن تنفجر عروقك

Das Genick des Jungen ist nicht gebrochen, daher baumelt er eine Weile hin und her.
رقاب الأطفال لا تنكسر لذا تدلى هناك لفترة

Denn ich weiß nicht, was passieren wird, wenn diese Siegel gebrochen sind.
لأنني لا أعرف ما سيحدث عندما تنكسر هذه الأقفال

Und das rechtzeitig, denn die letzten Siegel werden bald gebrochen sein.
وفيالوقتالمناسب, لأن الأقفال الأخيرة تنكسر

Wir lassen ein Ei mit einem Fallschirm fallen, ohne dass es zerbricht.
ايتها السيدة , هذا موقع اسقاطها بيضة مسلوقة مركبة بدون ان تنكسر

Solange, bis ein Bruch, den wir ersehnen, das Muster stört und den Kreis zerbricht.
إلى أن يأتي إلينا من إنقطع عنّا و نحن في شوق له ، و يصبح بجوارنا و بهذا تنكسر الحلقة

"Wie wirft man ein Ei vom Empire State Building, ohne dass es zerbricht?"
كيف يمكنك إسقاط بيضة من برج الإمبراطورية دون أن تنكسر ..

Die Frau bricht ihm das Herz und ich muss den Tröster spielen.
يحصل على الطريق المتلهّف جدا، البنت تنكسر قلبه، وأنا يجب أن أنظّفه.

Nun, durch Erhängen bricht ihr Nacken und ihre Wirbelsäule wird durchtrennt.
عند الشنق، تنكسر رقبتك وتتأذى حبالُك الصوتية

Und wenn der Bildschirm kaputt geht, landen deine ganzen Informationen im Twitteruniversum.
و حين تنكسر الشاشة ، معلوماتك تُنشر في موقع تويتر ، صاح

Weißt du, Wendy, als das erste Baby zum ersten Mal lächelte, brach das Lächeln in Tausend Stücke, die über das ganze Land sprangen.
تعلمي يا ويندي، عندما الطفل الرضيع الأول ضحك للمرة الأولى إنكسرت الضحكة إلى ألف قطعة وظلت القطع تنكسر

Wie viele Teller muss man zerbrechen, um im Feuer zu landen?
كم من الصحون تعمل أنت يجب أن تنكسر قبل أن يرميك رئيسك في فرن؟