| Dann verjagen die ein Kerl, den ich mochte. Wirklich, herzlichen Glückwunsch ... das ganze Geld. | Open Subtitles | ولا أقصد الإساءة إليكما حقاً، تهانيّ على نقودك كلها |
| - Herzlichen Glückwunsch, junger Mann! | Open Subtitles | تهانيّ لك أيها الرجل الشاب. مرحباً بك في العائلة. |
| Glückwunsch wegen der Anhörung. Ich hab' gehört es lief gut. | Open Subtitles | تهانيّ على التحقيق، سمعتُ أنّه جرى بشكل جيّد |
| Und wenn es auch weh tut, so wünsche ich dir Glück und Gratuliere dir zu deiner Hochzeit. | Open Subtitles | .. كم أتألَّم .. آمل أن تنعم بالسعادة و تهانيّ على زواجكَ |
| Und übrigens, Gratulation zu Ihrer Ernennung zum Ersten Diener. | Open Subtitles | أوه، وبالمناسبة، تهانيّ على تعييّنك كخادمٍ أول |
| Herzlichen Glückwunsch. Wie es aussieht, haben wir die Triaden zerschlagen. - Wir? | Open Subtitles | " تهانيّ , لقد اتضح أننا أخيراً هزمنا عصابة " ترايدز |
| Zum dritten Mal, glaube ich. Also herzlichen Glückwunsch, | Open Subtitles | ممّا يجعلها المرة الثالثة ، على ما أعتقد لذا تهانيّ |
| Nun, augenscheinlich habe ich mich geirrt. Glückwunsch. | Open Subtitles | حسناً ، من الواضح أنني كنت مخطئاً ، تهانيّ |
| Herzlichen Glückwunsch. ich habe gerade von den Neuigkeiten erfahren... und ich bin so stolz auf Sie. | Open Subtitles | تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ |
| Ich tu mal so, als ob ich das verstehen würde. Glückwunsch. | Open Subtitles | سأدّعي أنّي أفهم ما يعنيه ذلك وأقول تهانيّ الحارّة. |
| Herzlichen Glückwunsch an alle da unten die den Tag überlebt haben. | Open Subtitles | تهانيّ إلى الفتاة التي في الأسفل لنجاتها هذا اليوم |
| Glückwunsch. Sie sind wieder voll zurechnungsfähig, oder zumindest fast. Und Sie dürfen gehen. | Open Subtitles | تهانيّ الحارّة، أنت عاقل، أو قريب كفاية، ولك حريّة المُغادرة. |
| Oh, einen beeindruckenden Betrieb haben Sie hier, Sir. Meinen Glückwunsch! Tadellos, wirklich! | Open Subtitles | منزلك رائع يا سيدي، تهانيّ لا تشوبه شائبة |
| Glückwunsch zum Überleben. | Open Subtitles | تهانيّ على عدم تعرضك للموت يا ذات الشعر المجعد |
| Glückwunsch. - Die Wahl findet also statt. | Open Subtitles | تهانيّ يا سيدي، أفهم أن الانتخابات سوف تستمر كما هو مخطط لها |
| Gratuliere, ihr Schwachköpfe! | Open Subtitles | حسنا , أزف إليكم تهانيّ أيها المتخاذلون |
| Dann Gratuliere ich, Jack Frost, denn nun bist du für immer ein Hüter. | Open Subtitles | إذن تهانيّ لك يا (جاك فروست) لقد أصبحت منذ الآن وللأبد حارسًا |
| Dann Gratuliere ich, Jack Frost, denn nun bist du für immer ein Hüter. | Open Subtitles | إذن تهانيّ لك يا (جاك فروست) لقد أصبحت منذ الآن وللأبد حارسًا |
| Gratulation dazu, dass du den Job nicht bekommen hast. | Open Subtitles | حسناً ، تهانيّ على عدم الحصول على الجزء |
| Sie sind heute bei mir. Gratulation. Dein Leben wurde nur noch interessanter. | Open Subtitles | تهانيّ حياتك أصبحت مثيرة أكثر |
| Mazel tov. | Open Subtitles | تهانيّ الخالصة. |
| Gratuliere - Danke. Danke. | Open Subtitles | اجلسي رجاء، تهانيّ - شكراً، شكراً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 