"تهتمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergiss
• Sorge
• Egal
• kümmern
• interessiert
• aufpassen
• so wichtig
• kümmert es dich
• Zuneigung zeigen

Vergiss den Rest von uns, aber was ist damit, dass dein Bruder extrem für diese Show gearbeitet hat?
لا تهتمي بأمر بقيتنا لكن ماذا عن حقيقة أنّ أخاكِ قد عمل جاهداً من أجل العرض؟

Er ist ausgeflippt als wäre er Mel Gibson oder sowas. Vergiss das, Baby. Vergiss es, denn Du weißt, wer ich bin.
لا تهتمي لأمره يا عزيزتي لأنكِ تعرفين من أنا

- Irgendeine Verrückte. Keine Sorge.
.لا أعرف، مجرد سيّدة مجنونة .لا تهتمي لأمرها

- Bitte. Ihr Selbstbewusstsein ist dir so Egal wie mir.
رجاء ، لا تهتمي بإحترام ذاتها أكثر مما أعمل

Sie müssen sich noch um andere Passagiere kümmern.
أعلم أن لديك مسافرين آخرين يجب أن تهتمي بهم.

Mich interessiert alles über dich.
هل تهتمي بهذا ؟ كل شيء يتعلق بك يثير إهتمامي.

Vergiss das Geld. Ich will, dass du dort bist, wo man sich um dich kümmern kann. Okay?
لا تهتمي بشأن النقود ، أريدكِ حيث يمكنهم الاعتناء لكِ ، حسناً ؟

Vergiss den Toast, du siehst heute Morgen selbst sehr lecker aus.
لا تهتمي للخبز المُحمص، أنتِ تبدين لذيذة جداً، هذا الصباح -ماذا قلت؟

Ich sagte nichts. Ich sagte Vergiss es.
. أنا قلت , لا شيء . أنا قلت , لا تهتمي

Vergiss es, wir klären das Ganze.
. لا تهتمي ، سنجد حلاً

du hast da ein wenig... Vergiss es einfach.
لديك قليلاً من فقط... لا تهتمي

Ich mach das schon. Vergiss es. Ich lasse den Dennis, diesen Handwerkertypen, rüber kommen und es tun.
لا تهتمي سأحضر (دينيس) رجل الحرف اليدوية

Keine Sorge. Es ist dein Tag. Du bist wunderschön.
لا تهتمي انه يومك انت جميلة جدا

Keine Sorge, niemand wird glauben, du seist eine verlogene Erpresserin.
لا تهتمي لا أحد سيعتقد... ؟ بأنك تبتزين في الخفاء

- Keine Sorge, es ist mir Egal!
لا تهتمي لن اقلق نفسي بذلك

Und Egal, wie sauer ich auf dich bin, du sollst nicht ins Gefängnis gehen.
و أيضاً ، لا تهتمي بمدى غضبي لما فعلته لا أريد رؤيتكِ تذهبين للسجن

Du musst dich für mich darum kümmern weil ich nicht mehr da bin, wenn er ihn bekommt.
أريدك أن تهتمي بهذا من أجلي لأني لن أكون موجودة

Wieso interessiert dich, was die denken?
لماذا حتى تهتمي لما قد تعتقده الحسناوات؟

Du musst besser auf das Geschäft aufpassen... und dich selbst.
عليكِ أن تهتمي بإدارة المتجر وأن تهتمي بنفسكِ جيداً

Aber wenn dir meine Meinung so wichtig ist, wieso fragst du mich dann nicht, bevor du es tust?
ولكن إذا كُنتِ تهتمي برأيي بشدة، لمَِ لم تسأليني قبل أن تقومي بذلك؟

kümmert es dich denn gar nicht, dass ich nicht glücklich auf der Musikhochschule bin.
لا تهتمي حتى بأنني لستُ سعيدة بشأن معهد الموسيقى

Niemals Zuneigung zeigen.
لا تهتمي.