"تهين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beleidigen
• beleidigt
• Beleidige
• beleidigst
• Beleidigung

Sie beleidigen meine Kunden mit Ihrem verhalten.
لن أسمح لك أن تهين عملائي بتصرفاتك الفاجرة

Und die Vereinbarung darf meinen Onkel nicht beleidigen.
و شيء آخر: الترتيبات مهما كانت لا يجب أن تهين عمي

Eine Zofe beleidigt einen Arzt, und das auf offener Straße.
بالنسبة إلى وصيفة أن تهين طبيباً في الشارع

Ich mag es nicht, wenn man meinen besten Freund so beleidigt.
لا أقدر لك أن تهين أصدقائي هكذا

Beleidige die Dame nicht oder ich schlage dir die Zähne ein.
لا تهين السيدة. سأكسر لك أسنانك.

Du beleidigst Seine Majestät und den Kronrat in der Person des Erzbischofs.
أنت تهين الملك والمجلس فى شخص اللورد رئيس الأساقفة

Die Beleidigung richtet sich gegen meine Kleidung, Mr. Brown, an der ich "so sklavisch festhalte".
انت تهين ملابسي يا سيد براون الى ما انا خاضعة له بغير ارادة لقد وضعت عند حدي

Sie beleidigen nicht nur unsere Polizeiarbeit, sondern beleidigen jetzt auch noch einen unserer engagiertesten Officers, den ich je als Partner hatte.
بل ها أنت تهين إحدى الضباط الأكثر تفانياً الذين عملتُ شريكاً لهم

Leute zu beleidigen liegt dir nicht.
لا ينبغي عليك أن تهين الآخرين، لأنك لست جيدًا في ذلك

beleidigen Sie nicht Rabbi Shimon!
هذا ليس المكان الذي تهين فيه الحاخام شمعون

Odegard, wie soll ich ein effizienter Manager sein, wenn Sie meine Intelligenz beleidigen, indem Sie mich anlügen?
اودجارد كيف أكون مديرا فعالا؟ اذا كنت تهين ذكائى بالكذب على ؟

Murtagh, versuche heute Abend nicht allzu viele Leute zu beleidigen.
مورتاه,رجاء حاول أن لا تهين .الكثير من الناس الليلة

Wenn Sie in diesem Aufzug hier erscheinen,... ..beleidigen Sie nicht nur mich, sondern auch die Integritaet dieses Gerichts.
عندما تأتي إلى محكمتي بهذا المظهر ... فأنت لا تهينني فحسب بل تهين أيضاً كرامة هذه المحكمة

Ihr beleidigt Euch selbst, Königsmörder.
أنت تهين نفسك يا ذابح الملك

Während ich die andere beleidigt habe.
بينما تهين الفتاة الأخرى

Mein Vater sagt immer, Beleidige nie den Gastgeber.
يقول أبي دائما: "إياك أن تهين ضيفك"

Beleidige niemanden, der größer ist.
يجب ألا تهين إناس أكبر منك

Du regst mich auf. Du beleidigst meine Intelligenz.
أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟

Ist das so eine Technik von dir, du weißt schon, wo du die Mädchen beleidigst, damit sie dich nur noch mehr wollen, weil...
أهذه مثل تقنية لك تعلم عندما تهين الفتاة حتى تريدك أكثر؟

Gotteslästerung in diesem Raum ist eine Beleidigung für Agent Clarkson.
عندما تنطق بالكفر في هذه الغرفة، فأنت تهين العميل "كلاركسن".

Das ist eine Beleidigung! Dafür wirst du büßen!
إياك أن تهين أناسى!