عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hört auf
| Hört auf. Ihr macht es kaputt! | Open Subtitles | توقفن عن هذا أنتن تحطمن سيارتي |
| Bitte Hört auf! Hört auf! Hört auf! | Open Subtitles | رجاء توقفن، توقفن |
| Okay, Mädels, okay, es reicht. Jetzt Hört auf! | Open Subtitles | حسنا يا فتيات توقفن يكفي هذا |
| - Hört auf! - Ihr... | Open Subtitles | توقفن,توقفن- انت- |
| Hört auf zu wachsen! | Open Subtitles | توقفن عن النمو |
| Hört auf! | Open Subtitles | توقفن |
| Ich sagte, Hört auf! | Open Subtitles | قلت لكم توقفن |
| - Leute, Hört auf. | Open Subtitles | يا فتيات توقفن |
| Also Hört auf. | Open Subtitles | لذا توقفن |
| Meine Damen, Hört auf! | Open Subtitles | يا سيدات توقفن |
| - Hört auf! | Open Subtitles | توقفن |
| - Hey, Hört auf damit! | Open Subtitles | توقفن! |
| - Hört auf jetzt! | Open Subtitles | ـ فقط توقفن! |
| - Hört auf! | Open Subtitles | ـ توقفن! |