| Herr Sam, und ich darf Euch auch den anderen Gast vorstellen. Unser Grubenvorsteher Tin Sok. | Open Subtitles | سيد سام ، وهذا هورئيسنا رئيس منجم القصدير ، تين سوك. |
| Sagt Tin Sok, er muss sich nicht sorgen. | Open Subtitles | . تين سوك قال هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ القلق حول المسألةِ. |
| Tin Sok. Natürlich. Sie meinen Tin Sok, meinen alten Freund. | Open Subtitles | هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا بالإشارة إلى تين سوك صديقي القديم |
| Und die Sterne fielen auf die Erde, wie die Feigen, welche bei starkem Wind von einem Feigenbaum fallen. | Open Subtitles | ونجوم السماء , سقطت على الأرض كشجرة تين تسُقط تينها الغير ناضج . عندما يهزها رياح عاتيه |
| - Am Ende von "Teen Wolf"... gewinnt er das Spiel, ohne sich in den Teen Wolf verwandeln zu müssen. | Open Subtitles | -في نهاية فلم "تين وولف"، لقد ربح اللعبة الكبرى من دون أن يتحوّل إلى ذئب شابّ. |
| Er reitet ins Tal um Ten Bears zu töten und so viele Indianer, wie er kann. | Open Subtitles | (سوف يذهب للوادي ليقتل (تين بيرز والعديد من الرجال بقدر ما يستطيع |
| Tin Sok, warum schlagen die Aufseher die Arbeiter? | Open Subtitles | تين سوك لماذا الحرّاس يَضْربونَ العاملَ؟ |
| - Tin Sok. Du und ich, wir sind doch nun schon seit Jahren in diesem Geschäft. | Open Subtitles | تين سوك، نحن كُنّا في هذا العملِ لسَنَواتِ. |
| Tin Sok nahm vier junge Männer in seine persönliche Obhut. | Open Subtitles | تَبنّي تين سوك أربعة شباب تحت عنايتِه |
| Hört alle zu! Wir gehen zu Tin Sok und tragen es ihm vor. | Open Subtitles | سنطلب من تين سوك ترتيب لقاء مع الرئيس |
| Der Grubenvorsteher, Tin Sok. | Open Subtitles | هذا رئيسُ المتجم من الصّفيحِ، تين سوك |
| Der Vorsteher der Grube, Tin Sok. | Open Subtitles | تين سوك هو رئيسُ منجم الصّفيحِ، |
| Tin Sok, Herr Hoong empfängt Euch jetzt. | Open Subtitles | تين سوك سيدَ هونج سَيَراك الآن |
| Oh, und sagt der Küche sie sollen einen Korb zusammenstellen.... frische Feigen, Brot, Käse und einen guten Burgund. | Open Subtitles | أوه، وقل لمن في المطبخ وضع سلة تين طازج، خبز وجبن، وعنب جيد |
| Für deinesgleichen... trockene Feigen, Datteln und Trauben. | Open Subtitles | الثمار على أنواع تين جاف و بلح و زبيب |
| Da sind nicht genug Feigen im Salat. | Open Subtitles | . ليس هناك تين كافي في هذه السلطة |
| Heiliger Teen Wolf, was ist aus mir geworden? Siehst du diesen Kerl? | Open Subtitles | "سويت تين ولف"، ماذا أصبحت؟ ترى ذلك الرجل؟ |
| Nicht wenn Justin Bobby eines Abends heulend bei dir auftaucht, weil er als Einziger nicht in der Teen Vogue war. | Open Subtitles | وليس حين يأتي "جاستن بوبي" إلى بيتك باكياً ذات ليلة لأنه الوحيد الذي لم يكن موجوداً في إعلان مجلة "تين فوغ". |
| Das Wort von Ten Bears enthält das gleiche Eisen vom Leben und Tod. | Open Subtitles | وعود (تين بيرز) تحمل نفس القوة للحرب و التعايش |
| Doch euer Onkel Tianci war nicht Feige. Er schlug mit seinem japanischen Schwert den Stock entzwei. | Open Subtitles | بواسطة سيف عمّك الياباني (تين شاي) |
| Ich weiß, dass der "Teenwolf" anders aussieht, Kinder, aber versucht, dass er sich so fühlt, als würde er dazu gehören. | Open Subtitles | انا اعرف أن (تين ولاف) يبدو مختلفاً يا اطفال ولكن حاولوا ان تتأكدوا ان يتضمنكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 