"تِلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese

diese Teile können wieder zusammengefügt werden, wenn es nicht zu spät ist.
تِلك الأجزاء يُمكن صُنعها بالكامِل من جديد، إذا لم يفُت الأوان.

diese sexuelle Belästigungs-Sache zehrt ganz schön an mir.
قَضية التحَرُّش الجِنسي تِلك تقُضُ مَضجعي يا رجُل

Ich wollte gegen diese Anschuldigung angehen.
تَعلمين، كُنتُ سأُقاوم تُهمَة التحرُّش تِلك

Nein. diese Auflage der Zeitung geht zu den Akten.
طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف

Du bist doch damit beschäftigt diese Bibliothekarin klar zu machen.
فأنتَ مشغول بالحُلُم بأمينة المكتبة تِلك

Und was diese Frau, diese putain, des Königs Hure betrifft...
مَاذا عَن تِلك الفتَاه، عَاهِره المَلِك؟

Kumpel, hast du mal darüber nachgedacht, diese mit magnetische Landlinien abzugleichen?
يا رفيق هل أخذت في إعتبارك مطابقة تِلك مع الخطوط المغناطيسيه؟

Ok, diese Tests, die ich gemacht habe?
أتَعلم تِلك الإختِبارات التيّ أقُوم بها ؟

diese dreckigen Nutten wissen einfach nicht was eine Lady ist.
تِلك العاهرات القَذرات لا يعرفن السَّيدة عِندما يرونها

Es ist eure Bürgerpflicht, diese Regeln zu lernen.
الآن، إنهُ واجِبُنا المدني أن ندرس تِلك القواعد. يجب أن نصبح جميعاً لاعبي كركيت هواه.

Wenn wir nicht auf diese Zahl kommen, wird es keine Fabrik geben.
وإذا لم نملئ تِلك الحصّة، فلن نحصل على المصنع.

Als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich diese schrecklichen Albträume.
عِندما كُنتِ صغيرة كانت تُلاحقني تِلك الكوابيس

Wissen Sie, diese Masken, die Sie benutzen, die sehen so echt aus.
أتعلم، تِلك الأقنعة التّي تستخدمونها تبدو وكأنّها حقيقيّة.

Es ist nur diese Art, wie stark mich das alles plötzlich trifft.
إنّها لجنونٌ طريقةُ تِلك الموجة التي صفعتني على حين غُرّة.

Nicht seit er diese Kühltaschen mit Gehirnen bei mir gelassen hat. Wieso?
ليس من بعد أن أعطاني تِلك المبرّدات التي تحوي على ادمغة ، لماذا ؟

Aber Leute wie du und ich, wir haben diese Spezialbrillen.
ولكن الأشخاص أمثالك وأمثالي، نملك تِلك النظّارات الخاصّة، النظّارات ثلاثيّة الأبعاد.

diese Frau hat dir nur Leid verursacht.
تِلك الفتاة لم تجلب لك سِوى الألم والحسرة.

Wo soll ich mir diese sieben Minuten zurückholen?
و من أين سأعوّض خسارة السبع دقائق تِلك يا "ميللر"؟

Ich dachte, diese Tage lägen hinter mir.
إعتقَدت بِان تِلك الأيَام ولتَ ومَضت

Finden Sie all diese kleinen Fingerabdrücke auf dem Glas nicht auch ablenkend, oder ist das etwas, was Sie nicht stört?
هل تجِد كُل أثار الأصابِع تِلك على ...الشاشة مُشتِته قليلًا أم أن هذه النوعية مِن الأشياء لا تُزعِجك؟