"ثانى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zweite
• zweiten
• zweitgrößte
• Zweitschlimmste

Eine zweite Explosion ist 9 Sekunden nach dem Einschlag zu hören.
لقد سمع أنفجار ثانى بعد 9 ثوانى من صدمة الطائرة

Ich brauchte eine zweite Meinung über den geplanten Landerwerb.
أحتاج الى رأى ثانى فى الأراضى المقترح شراءها هناك

Der erste Instinkt der Erbauer oder sollte ich sagen, der zweite, denn der erste war, ihren Rüssel so tief wie möglich in die Staatskasse zu bohren.
اهم اولويات بانيه بل هى ثانى اولوياته، اول اولوياته التدخل فى شئون الغير

Ich kann bei unserem zweiten Date nicht so drauf sein.
لايمكننى أن أكون هذه الفتاة فى ثانى موعد غرامى لى.

Die zweitgrößte Schleuder, die ich je gesehen habe.
هذا هو ثانى أكبر مقلاع أراه فى حياتى

Aber weißt du, was das Zweitschlimmste daran ist? Dass er mich überhaupt nicht vermisst.
لكن هل تعلم ما هو أسوء ثانى جزء ؟

Plissken war das zweite Rettungsteam, er sucht die Box und das Mädchen.
بليسكن كان ثانى فرق الانقاذ يبحث عن الصندوق والفتاه

Schon das zweite Mal, dass er durch die Luft flog und ich auf ihn schoss.
إنها ثانى مرة أضرب هذا الرجلِ بينما هو طائر فى الهواء

Ich meine, das ist unsere zweite Chance.
اعنى ان هذة ثانى مرة لنا يا ديفيد و لا اتوقع ان

Das ist das zweite Mal. Ein drittes Mal macht er das nicht mit mir.
هذة ثانى مرة يفعلها هذا الوغد و لن يتكرر ذلك مرة ثالثة

" Es gibt unbestätigte Berichte über eine zweite Explosion am Pentagon, aber ich wiederhole, wir können das nicht bestätigen."
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك، لكن ثانية

"Wir erlebten eine zweite, nachfolgende Explosion im WTC 2:" " eine zweite Explosion"
نحن فقط شهدنا أنفجار ثانى فى البرج الثانى

Und nun seid ihr die zweite Gruppe in knapp einer Woche, die das tut.
و الأن أنتم ثانى مجموعه من المغامرين فى أقل من أسبوع توافق على البحث

Aber ich bin zu Besuch. Und das ist erst meine zweite Party.
ولكنى فى زيارة هذه فقط ثانى حفلة لى.

Keine Ahnung, Surnow ist bereits der zweite Tote in sechs Monaten.
لست متأكدا ، لكن " سارنو " ثانى عالم يموت فى الستة شهور الأخيرة

Oh ja. Ja. Ähm, den Flur entlang und dann, äh, gleich die zweite Tür links.
أسفل الممر ثانى باب على اليسار

Eigentlich kommt für mich keine zweite Wahl in Frage.
و فى الواقع ليس لدى إختيار ثانى

" Also das ist nicht die erste Explosion, da war die zweite Explosion im selben Gebäude."
حسنا... هذا،لا الأول،الإنفجارالأول وكان هناك إنفجار ثانى في نفس البناية

Du bist der zweite Gast heute Abend.
انت ثانى شخص ياتى الى هنا الليله

Unsere Arbeitsgruppe war krass. Oh, Süße, du bist die beste Freundin meiner Cousine zweiten Grades.
حسنا , حبيبتى أنت ثانى أفضل اقربائى

Wir können uns keinen zweiten Fehler leisten.
لا يمكننا تحمل أى خطأ ثانى

Das ist das zweitgrößte Rechenzentrum der Steuerbehörde an der Westküste. Warum erzählen Sie mir das?
انه فقط ثانى اكبر مركز ضريبى للمراجعة فى الساحل الغربى- وانت تقول لى هذا لماذا؟

Cats war das Zweitschlimmste, was New York je passiert ist.
لان القطط أسوأ ثانى شيءِ حَدثَ لمدينة نيويورك. -إضافةً إلى، عرض القطط مغلق منذ ثلاثة سنوات .